Juízes 9:6
Nova Bíblia Viva
Então foi feita uma assembleia com todos os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo. Resolveram proclamar Abimeleque rei, junto do carvalho do monumento, perto de Siquém.
Bíblia Livre
E reunidos todos os de Siquém com toda a casa de Milo, foram e elegeram a Abimeleque por rei, próximo da planície do pilar que estava em Siquém.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּva/i.ye.'A.se.Fuajuntar, recolher
- כָּל\־kol-todo, tudo
- בַּעֲלֵ֤יba.'a.Leidono, senhor; baal
- שְׁכֶם֙she.KhemSiquém
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- בֵּ֣יתbeitBete-Milo
- מִלּ֔וֹאmi.Lo'Bete-Milo
- וַ/יֵּ֣לְכ֔וּva/i.Ye.le.Khuir, andar
- וַ/יַּמְלִ֥יכוּva/i.yam.Li.khureinar, tornar-se rei
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
- לְ/מֶ֑לֶךְle./Me.lekhrei
- עִם\־'im-com, junto de
- אֵל֥וֹן'e.Loncarvalho, terebinto
- מֻצָּ֖בmu.Tzavfirmar, pôr-se de pé
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- בִּ/שְׁכֶֽם\׃bi/sh.KhemSiquém
Referências cruzadas
- 1 Reis 12:25
Jeroboão construiu então a cidade de Siquém, na região montanhosa de Efraim, e ela se tornou a capital do reino. Mais tarde ele construiu Peniel.
- 2 Samuel 5:9
Então Davi fez da fortaleza de Sião a sua morada e chamou-a de Cidade de Davi. Começando por Milo, Davi foi construindo defesas até o palácio.
- 1 Reis 12:1
Roboão foi a Siquém para tomar posse do reino, e todo o Israel compareceu à cerimônia de coroação.
- 1 Reis 12:20
Quando o povo de Israel soube que Jeroboão tinha voltado do Egito, pediram a ele que comparecesse a uma reunião onde todo o povo estaria reunido; e ali o proclamaram rei de Israel. Somente a tribo de Judá continuou sob o reinado da família de Davi.
- 2 Reis 12:20
Mas os seus oficiais tramaram um plano contra ele, e o assassinaram na sua residência real em Bete-Milo, na estrada que vai para Sila.
- Josué 24:26
Josué registrou a resposta do povo no Livro da Lei de Deus. Depois tomou uma grande pedra, e a ergueu debaixo do carvalho que havia ao lado do Tabernáculo do Senhor.