2 Reis 12:5

Nova Bíblia Viva

Cada sacerdote deve recolher a oferta de um dos tesoureiros para que seja usada na reforma do templo”.

Bíblia Livre

Recebam-no os sacerdotes, cada um de seus familiares, e reparem as fendas do templo de onde quer que se achar abertura.

No original (hebraico)

  1. יִקְח֤וּyik.Chutomar, pegar
  2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
  3. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
  4. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  5. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
  6. מַכָּר֑/וֹma.ka.R/oconhecido
  7. וְ/הֵ֗םve./Hemeles
  8. יְחַזְּקוּ֙ye.cha.ze.Kufortalecer, firmar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. בֶּ֣דֶקBe.dekfenda, rombo
  11. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
  12. לְ/כֹ֛לle./Kholtodo, tudo
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'achar, encontrar
  15. שָׁ֖םshamali, lá
  16. בָּֽדֶק\׃\ \פBa.dekfenda, rombo

Referências cruzadas