2 Reis 12:5
Nova Bíblia Viva
Cada sacerdote deve recolher a oferta de um dos tesoureiros para que seja usada na reforma do templo”.
Bíblia Livre
Recebam-no os sacerdotes, cada um de seus familiares, e reparem as fendas do templo de onde quer que se achar abertura.
No original (hebraico)
- יִקְח֤וּyik.Chutomar, pegar
- לָ/הֶם֙la./Hema eles
- הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
- אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
- מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
- מַכָּר֑/וֹma.ka.R/oconhecido
- וְ/הֵ֗םve./Hemeles
- יְחַזְּקוּ֙ye.cha.ze.Kufortalecer, firmar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בֶּ֣דֶקBe.dekfenda, rombo
- הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
- לְ/כֹ֛לle./Kholtodo, tudo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'achar, encontrar
- שָׁ֖םshamali, lá
- בָּֽדֶק\׃\ \פBa.dekfenda, rombo
Referências cruzadas
- Isaías 58:12
Os seus filhos vão reconstruir as velhas ruínas e restaurarão os alicerces antigos. Vocês serão conhecidos como o povo que reconstruiu seus muros e restaurou suas ruas e casas.
- 1 Reis 11:27
Foi assim que ele se revoltou contra o rei: Salomão estava reconstruindo a fortaleza de Milo e consertando os muros da Cidade de Davi, seu pai.
- 2 Crônicas 24:5
Ele reuniu os sacerdotes e os levitas, dando as seguintes instruções: “Vão a todas as cidades de Judá e recolham o imposto anual para a construção, de maneira que possamos fazer reformas no templo de seu Deus. Saiam imediatamente!” Porém, os levitas não se apressaram.
- 2 Reis 12:12
os pedreiros, os cortadores de pedra, os fornecedores de madeira e as pedras lavradas para os consertos do templo do Senhor, além de outras despesas necessários para a reforma.
- 2 Reis 22:5-6
Ele deve entregar essa prata aos homens para supervisionar a reforma do templo, de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.
- 2 Crônicas 24:7
Os seguidores da perversa Atalia e seus filhos tinham arruinado a casa de Deus, e tudo quanto era dedicado ao culto de Deus tinha sido levado para o templo dos ídolos do deus Baal.