Isaías 58:12

Nova Bíblia Viva

Os seus filhos vão reconstruir as velhas ruínas e restaurarão os alicerces antigos. Vocês serão conhecidos como o povo que reconstruiu seus muros e restaurou suas ruas e casas.

Bíblia Livre

E os que de ti procederem edificarão os lugares antes arruinados, e levantarás os fundamentos das gerações passadas ; e te chamarão reparador das coisas que se romperam, e restaurador das ruas para se morar.

No original (hebraico)

1. וּ/בָנ֤וּu./va.Nuedificar, construir
2. מִמְּ/ךָ֙mi.me./Khade, desde; parte de
3. חָרְב֣וֹתcha.re.Votruína, desolação
4. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
5. מוֹסְדֵ֥יmos.Deifundamento
6. דוֹר\־dor-geração
7. וָ/ד֖וֹרva./Dorgeração
8. תְּקוֹמֵ֑םte.ko.Memlevantar-se, erguer-se
9. וְ/קֹרָ֤אve./ko.Ra'chamar, clamar
10. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
11. גֹּדֵ֣רgo.Dermurar, cercar
12. פֶּ֔רֶץPe.retzbrecha, ruptura
13. מְשֹׁבֵ֥בme.sho.Vevvoltar, retornar
14. נְתִיב֖וֹתne.ti.Votvereda, caminho
15. לָ/שָֽׁבֶת\׃la./Sha.vethabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Isaías 61:4

  Eles vão reconstruir as cidades destruídas, as antigas ruínas; tornarão a edificar o que ficou arrasado de geração em geração.

• Amós 9:14

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.

• Ezequiel 36:33

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando eu purificar Israel de todas as suas desobediências e pecados, farei com que suas cidades sejam novamente habitadas. As ruínas das vilas e povoados de Israel serão reconstruídas.

• Amós 9:11

  “Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.

• Neemias 2:17

  Então eu disse a eles: “Vocês conhecem muito bem a tragédia de nossa cidade. Jerusalém está em ruínas e as suas portas estão queimadas. Venham, vamos reconstruir os muros de Jerusalém, para que fiquemos livres desta desgraça!”

• Ezequiel 36:8-11

  “Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra. Eu estou bem junto de vocês, para ajudar no que for preciso. Vocês voltarão a ser cuidados; vocês serão arados e semeados novamente. Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído.…

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.

• Jeremias 31:38

  “Vem aí o tempo”, diz o Senhor, “em que Jerusalém será reconstruída para o Senhor, desde a torre de Hananeel, a nordeste, até o portão da Esquina, a noroeste da cidade.

• Isaías 49:8

  O Senhor ainda diz mais: “Você fez o seu pedido na hora oportuna, e eu o ajudarei no dia da salvação. Eu protegerei você do mal para ser a garantia da nova aliança que eu farei: restaurar ao meu povo a sua terra e suas propriedades abandonadas.

• Ezequiel 36:4

  Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.