2 Reis 17:41

Nova Bíblia Viva

Esses homens que vieram da Babilônia adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus ídolos. E os seus descendentes até o dia de hoje fazem a mesma coisa.

Bíblia Livre

Assim temeram ao SENHOR aquelas nações, e juntamente serviram a seus ídolos: e também seus filhos e seus netos, segundo que fizeram seus pais, assim fazem até hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּהְי֣וּ\׀va/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. הַ/גּוֹיִ֣םha./go.Yimnação, povo; gentios
3. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
4. יְרֵאִים֙ye.re.'Imtemente, temeroso
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. פְּסִֽילֵי/הֶ֖םpe.si.lei./Hemídolo, imagem esculpida
9. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
10. עֹֽבְדִ֑ים'oe.Dimservir
11. גַּם\־gam-também
12. בְּנֵי/הֶ֣ם\׀be.nei./Hemfilho
13. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
14. בְנֵי/הֶ֗םve.nei./Hemfilho
15. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. עָשׂ֤וּ'a.Sufazer, agir
17. אֲבֹתָ/ם֙'a.vo.Ta/mpai
18. הֵ֣םhemeles
19. עֹשִׂ֔ים'o.Simfazer, agir
20. עַ֖ד'adaté
21. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
22. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• Mateus 6:24

  “Vocês não podem servir a dois patrões. Porque vocês odiarão um e amarão o outro, ou serão fiéis a um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.

• 1 Reis 18:21

  Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

• Sofonias 1:5

  Acabarei com todos os que sobem aos seus terraços e se inclinam diante do sol, da lua e das estrelas. Eliminarei aqueles que adoram a mim, o Senhor, juram em meu nome, mas fazem o mesmo pelo nome do deus Moloque!

• 2 Reis 17:32-33

  Eles até adoravam ao Senhor, mas também nomeavam dentre eles os sacerdotes que deviam oferecer sacrifícios por eles nos altares do alto das colinas. Assim eles prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seus antigos costumes dos países de onde foram trazidos.

• Josué 24:14-20

  “Agora temam ao Senhor e sirvam a ele com sinceridade e fidelidade. Joguem fora os deuses que seus pais adoravam quando eles viviam para lá do rio Eufrates e no Egito, e sirvam somente ao Senhor! Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!” Então o povo respondeu: “Nunca abandonaremos o Senhor! Nunca serviremos a outros deuses!…

• Esdras 4:1-3

  Quando os inimigos de Judá e Benjamim ouviram dizer que os exilados haviam voltado e estavam reconstruindo o templo do Senhor, o Deus de Israel, eles se aproximaram de Zorobabel e dos outros chefes de famílias e sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocês, pois estamos tão interessados em seu Deus como vocês; temos oferecido sacrifícios a ele desde que Esar-Hadom, rei da Assíria, nos trouxe para cá”. Mas Zorobabel, Jesua e os outros chefes das famílias de Israel responderam: “Não, vocês não podem ter parte na reconstrução do templo de nosso Deus. Nós é que devemos construir o templo do Senhor, o Deus de Israel, exatamente como Ciro, o rei da Pérsia, ordenou”.

• Apocalipse 3:15-16

  “Eu conheço bem as suas obras, sei que você não é quente nem frio; eu desejaria que você fosse ou uma coisa ou outra! Porém já que você é meramente morno, eu estou a ponto de cuspir você da minha boca!