Josué 24:14

Nova Bíblia Viva

“Agora temam ao Senhor e sirvam a ele com sinceridade e fidelidade. Joguem fora os deuses que seus pais adoravam quando eles viviam para lá do rio Eufrates e no Egito, e sirvam somente ao Senhor!

Bíblia Livre

Agora, pois, temei ao SENHOR, e servi-o com integridade e em verdade; e tirai do meio os deuses aos quais serviram vossos pais da outra parte do rio, e em Egito; e servi ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
2. יְר֧אוּye.R.'utemer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/עִבְד֥וּve./'iv.Duservir
6. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. בְּ/תָמִ֣יםbe./ta.Mimsem defeito, íntegro
8. וּ/בֶֽ/אֱמֶ֑תu./ve./'e.Metverdade, fidelidade
9. וְ/הָסִ֣ירוּve./ha.Si.rudesviar, remover
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
12. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
13. עָבְד֨וּ'a.ve.Duservir
14. אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם'a.vo.tei./Khempai
15. בְּ/עֵ֤בֶרbe./'E.verlado, além de
16. הַ/נָּהָר֙ha./na.Harrio
17. וּ/בְ/מִצְרַ֔יִםu./ve./mitz.Ra.yimEgito
18. וְ/עִבְד֖וּve./'iv.Duservir
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:24

  Confiem no Senhor e adorem a ele de todo o coração; e lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês.

• Deuteronômio 10:12

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• Gênesis 35:2

  Então Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todas as imagens dos deuses estrangeiros que estão com vocês. Purifiquem-se e vistam roupas limpas.

• Josué 24:23

  Josué disse: “Então, joguem fora os deuses estranhos que há no meio de vocês, e obedeçam de coração ao Senhor, o Deus de Israel”.

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• Salmos 119:1

  Felizes são aqueles que andam por caminhos retos, que estão de acordo com a lei do Senhor!

• Ezequiel 20:18

  Depois, avisei a geração seguinte: Não cometam os mesmos pecados de seus pais! Não adorem os ídolos do Egito como eles fizeram!

• João 4:23-24

  Mas virá o tempo, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses adoradores que o Pai procura. Porque Deus é Espírito, e é preciso que seus adoradores o adorem em espírito e em verdade”.

• Deuteronômio 18:13

  Vocês devem permanecer santos perante o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 23:3

  Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.