Sofonias 1:5

Nova Bíblia Viva

Acabarei com todos os que sobem aos seus terraços e se inclinam diante do sol, da lua e das estrelas. Eliminarei aqueles que adoram a mim, o Senhor, juram em meu nome, mas fazem o mesmo pelo nome do deus Moloque!

Bíblia Livre

E os que se encurvam sobre os terraços ao exército do céu; e aos que se encurvam jurando pelo SENHOR, mas também jurando por Milcom;

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/מִּשְׁתַּחֲוִ֥יםha./mish.ta.cha.Vimprostrar-se, adorar
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הַ/גַּגּ֖וֹתha./ga.Gotterraço, telhado
5. לִ/צְבָ֣אli/tz.Va'exército; serviço, milícia
6. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ha./mish.ta.cha.Vimprostrar-se, adorar
9. הַ/נִּשְׁבָּעִ֣יםha./nish.ba.'Imjurar
10. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. וְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖יםve./ha./nish.ba.'Imjurar
12. בְּ/מַלְכָּֽם\׃be./mal.Kamrei

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:33

  Assim eles prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seus antigos costumes dos países de onde foram trazidos.

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• 1 Reis 11:33

  Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.

• 1 Reis 18:21

  Elias disse ao povo: “Por quanto tempo vocês vão ficar oscilando entre dois caminhos, sem se decidirem por um deles? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Porém, se Baal é Deus, então sigam Baal!” O povo, porém, não lhe respondeu nada.

• 2 Reis 17:41

  Esses homens que vieram da Babilônia adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus ídolos. E os seus descendentes até o dia de hoje fazem a mesma coisa.

• 2 Reis 23:12

  O rei também derrubou os altares que os reis de Judá haviam construído sobre o terraço do palácio, em cima da sala de Acaz, e destruiu os altares que Manassés tinha construído nos dois pátios do templo do Senhor. O rei esmigalhou esses altares e espalhou os pedaços pelo vale de Cedrom.

• 1 Reis 11:5

  Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas.

• Amós 5:26

  mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram.

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• Oseias 4:15

  “Mesmo que Israel adultere, você, Judá, não caia nesse mesmo pecado. Não se ajunte com esses que me adoram falsamente em Gilgal e em Betel. Sua adoração é fingida.