2 Reis 18:35

Nova Bíblia Viva

Qual o deus que alguma vez pôde livrar qualquer nação do meu poder? Diante disso, o que faz vocês pensarem que o Senhor poderá salvar Jerusalém das minhas mãos?”

Bíblia Livre

Que deus de todos os deuses das províncias livrou a sua província de minha mão, para que livre o SENHOR de minha mão a Jerusalém?

No original (hebraico)

1. מִ֚יmiquem?
2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
3. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. הָֽ/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.lulivrar, resgatar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אַרְצָ֖/ם'ar.Tza/mterra, país
9. מִ/יָּדִ֑/יmi./ya.D/imão
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. יַצִּ֧ילya.Tzillivrar, resgatar
12. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
15. מִ/יָּדִֽ/י\׃mi./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• 2 Crônicas 32:15

  Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ”

• 2 Reis 19:17

  “Senhor, é verdade que os reis da Assíria destruíram todas aquelas nações, tornaram os seus territórios em deserto

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.

• Isaías 37:23-29

  Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel! Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis. Você se gaba dos poços que cavou nas terras conquistadas e fica cheio de si porque secou com a planta dos pés todos os rios do Egito!…

• Jó 15:25-26

  porque agitou os punhos contra Deus, e desafiou o Todo-poderoso, afrontando-o de forma desafiadora, com um escudo forte e resistente.

• Salmos 2:1-2

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: