2 Crônicas 32:15

Nova Bíblia Viva

Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ”

Bíblia Livre

Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos persuada tal coisa, nem lhe creiais; que se nenhum deus de todas aquelas nações e reinos pode livrar seu povo de meus mãos, e das mãos de meus pais, quanto menos vosso Deus vos poderá livrar de minha mão?

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. אַל\־'al-não
3. יַשִּׁיא֩ya.Shi'enganar, iludir
4. אֶתְ/כֶ֨ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
5. חִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
6. וְ/אַל\־ve./'al-não
7. יַסִּ֨יתya.Sitincitar, instigar
8. אֶתְ/כֶ֣ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. כָּ/זֹאת֮ka./zoTesta
10. וְ/אַל\־ve./'al-não
11. תַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuser fiel, crer
12. ל/וֹ֒l/oa ele
13. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
14. לֹ֣אlo'não
15. יוּכַ֗לyu.Khalpoder, ser capaz
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.hadeus
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. גּ֣וֹיGoynação, povo; gentios
20. וּ/מַמְלָכָ֔הu./mam.la.Khahreino
21. לְ/הַצִּ֥ילle./ha.Tzillivrar, resgatar
22. עַמּ֛/וֹa.M/opovo
23. מִ/יָּדִ֖/יmi./ya.D/imão
24. וּ/מִ/יַּ֣דu./mi./Yadmão
25. אֲבוֹתָ֑/י'a.vo.Ta/ipai
26. אַ֚ף'aftambém, ainda mais
27. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
28. אֱֽלֹהֵי/כֶ֔ם'elo.hei./KhemDeus, deuses
29. לֹא\־lo'-não
30. יַצִּ֥ילוּya.Tzi.lulivrar, resgatar
31. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
32. מִ/יָּדִֽ/י\׃mi./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Isaías 36:18

  “Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria?

• 1 Reis 22:22

  “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.

• 2 Crônicas 32:11

  O rei Ezequias está tentando convencer vocês, dizendo: O Senhor, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria. Ele os está enganando para que morram de fome e de sede.

• 2 Reis 18:29

  Não deixem que o rei Ezequias engane vocês. Ele nunca poderá salvar vocês do meu poder.

• 2 Reis 19:10

  “Digam a Ezequias, rei de Judá: ‘Não se deixe enganar por esse Deus em quem você confia. Não acredite quando ele diz: Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria.

• Atos 19:26

  Como vocês sabem muito bem, por aquilo que já viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Como resultado, o volume das nossas vendas está caindo! E esta tendência é evidente não apenas aqui em Éfeso, mas na província toda!

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• João 19:10-11

  “Você se nega a falar comigo?”, perguntou Pilatos. “Não compreende que eu tenho autoridade para soltá-lo ou para crucificá-lo?” Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.