Isaías 37:23

Nova Bíblia Viva

Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel!

Bíblia Livre

A quem afrontaste? De quem blasfemaste? E contra quem levantaste a voz, e levantaste aos olhos arrogantemente? Contra o Santo de Israel!

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. מִ֤יmiquem?
3. חֵרַ֙פְתָּ֙che.Raf.taafrontar, injuriar
4. וְ/גִדַּ֔פְתָּve./gi.Daf.tablasfemar, injuriar
5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
6. מִ֖יmiquem?
7. הֲרִימ֣וֹתָהha.ri.Mo.taherguer-se, ser exaltado
8. קּ֑וֹלKolvoz, som
9. וַ/תִּשָּׂ֥אva./ti.Sa'levantar, carregar
10. מָר֛וֹםma.Romaltura
11. עֵינֶ֖י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. קְד֥וֹשׁke.Do.oshsanto
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Daniel 5:20-23

  Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha. Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los. “E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.…

• Ezequiel 39:7

  “Assim farei o meu povo de Israel conhecer o meu santo nome. Nunca mais permitirei que eles desonrem o meu nome diante de outras nações. Assim todas as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

• 2 Tessalonicenses 2:4

  Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus.

• Daniel 7:25

  Vai desafiar o Deus Altíssimo e maltratar os seus santos com perseguições e tentará mudar todas as leis, os costumes dos povos e os padrões morais. Durante três anos e meio, fará o que bem entender com o povo de Deus.

• Ezequiel 28:9

  Será que, diante da espada do seu matador, você ainda vai querer insistir que é um deus? Para seus inimigos, você será nada além de um simples homem, e não um deus.

• Isaías 17:7

  Então, finalmente, os israelitas vão olhar para o seu Criador e respeitarão o Santo de Israel.

• Isaías 41:16

  Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• 2 Crônicas 32:17

  O rei Senaqueribe também mandou cartas insultando o Senhor, o Deus de Israel, e desafiando com as seguintes palavras: “Os deuses de todas as outras nações não conseguiram salvar os seus povos da minha mão, e o Deus de Ezequias vai fracassar da mesma maneira”.

• 2 Reis 19:4

  Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.

• 2 Reis 19:22

  A quem você desafiou? E contra quem você blasfemou? E contra quem você se dirigiu com tanta arrogância? Contra o Santo de Israel!