2 Reis 19:25

Nova Bíblia Viva

“Por que não reconhece que há muito tempo, eu, o Senhor, decretei que você faria essas coisas, que você deixaria cidades fortificadas em ruínas?

Bíblia Livre

Nunca ouviste que há muito tempo eu o fiz, e de dias antigos o formei? E agora o fiz vir, e foi para desolação de cidades fortes em amontoados de ruínas.

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-não
2. שָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taouvir, escutar
3. לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙le./me./ra.chOkdistante, longe
4. אֹתָ֣/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
5. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
6. לְ/מִ֥/ימֵיle./Mi./meidia
7. קֶ֖דֶםKe.demoriente; antiguidade
8. וִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָvi./tzar.Ti./haformar, modelar
9. עַתָּ֣ה'a.Tahagora
10. הֲבֵיאתִ֗י/הָha.vei.Ti./havir, entrar
11. וּ/תְהִ֗יu./te.Hiser, existir, vir a ser
12. לַ/הְשׁ֛וֹתla/h.Shotassolar, fazer estrondo
13. גַּלִּ֥יםga.Limmonte de pedras; onda
14. נִצִּ֖יםni.Tzimcair em ruína; contender
15. עָרִ֥ים'a.Rimcidade
16. בְּצֻרֽוֹת\׃be.tzu.Rotfortificar; vindimar

Referências cruzadas

• Isaías 45:7

  Eu crio a luz e as trevas. Eu controlo todos os acontecimentos; promovo a paz e causo a desgraça. Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• Isaías 10:5-6

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Isaías 37:26-27

  “Será que você não sabe que eu, há muito tempo, já havia planejado tudo isso? Você destruiu todas essas fortalezas e as transformou em montões de pedra, porque eu quis e fiz tudo isso acontecer. Foi por causa dos meus planos que os povos dessas terras não tiveram forças para resistir aos seus ataques; eu os tornei fracos e medrosos. Eles estavam tão indefesos como pastagens, como pequenas plantinhas, como o capim no terraço; eles eram tão fracos como plantinhas que nascem nos terraços das casas, que o sol queima num instante.

• Isaías 46:10-11

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade. Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• Atos 4:27-28

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo. Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.

• Isaías 54:16

  “Eu criei o ferreiro, que sopra as brasas no fogo até produzir chamas, e assim ele forja uma arma de guerra. Também fui eu quem criou o destruidor para destruir.

• Salmos 33:11

  mas os planos do Senhor são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.

• Salmos 76:10

  E quando o homem, cheio de ira, se revolta contra o Senhor, a sua vitória ainda é maior e a sua glória aumentará. E com os restos da batalha o Senhor se vestirá.