2 Reis 19:30

Nova Bíblia Viva

O meu povo de Judá, aqueles de vocês que escaparam da destruição causada pelo cerco ainda se tornarão uma grande nação; vocês lançarão raízes profundas no solo e darão muitos frutos.

Bíblia Livre

E o que houver escapado, o que haverá restado da casa de Judá, voltará a lançar raiz abaixo, e dará fruto acima.

No original (hebraico)

1. וְ/יָ֨סְפָ֜הve./Ya.se.Fahacrescentar; tornar a
2. פְּלֵיטַ֧תpe.lei.Tatescapada, remanescente
3. בֵּית\־beit-casa; templo
4. יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudá
5. הַ/נִּשְׁאָרָ֖הha./nish.'a.Rahrestar, sobrar
6. שֹׁ֣רֶשׁSho.reshraiz
7. לְ/מָ֑טָּהle./Ma.tahabaixo, para baixo
8. וְ/עָשָׂ֥הve./'a.Sahfazer, agir
9. פְרִ֖יfe.Rifruto
10. לְ/מָֽעְלָ/ה\׃le./Ma.'e.la/hacima, em cima

Referências cruzadas

• 2 Reis 19:4

  Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.

• Isaías 27:6

  Vai chegar o tempo em que Israel criará raízes, dará botões e flores e encherá o mundo de frutos!

• 2 Crônicas 32:22-23

  Foi assim que o Senhor salvou Ezequias e o povo de Jerusalém das mãos de Senaqueribe, rei da Assíria, e de todos os demais inimigos. E, finalmente, havia paz em todo o seu reino. Muitos chegavam a Jerusalém trazendo ofertas para o Senhor e presentes valiosos para o rei Ezequias, rei de Judá. Daquela ocasião em diante, o rei Ezequias se tornou muito respeitado entre as nações vizinhas.

• Isaías 10:20-22

  Quando isso acontecer, finalmente, os remanescentes de Israel, os sobreviventes da descendência de Jacó, não vão mais confiar naquele que os feriu; voltarão a confiar no Senhor, o Santo de Israel, com toda a fidelidade. Um remanescente, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso. Mesmo que o povo de Israel seja como os grãos de areia do mar, apenas um pequeno número voltará. Deus, na sua justiça, já planejou castigar o seu povo.

• Isaías 1:9

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.

• Isaías 37:31-32

  Os remanescentes de Judá vão se firmar em sua terra; como uma árvore de raízes bem profundas crescerão e darão muitos frutos. De Jerusalém sairão alguns sobreviventes, e um remanescente do monte Sião. O zelo do Senhor Todo-poderoso fará tudo isso acontecer.

• Salmos 80:9

  O Senhor preparou a terra, a videira lançou raízes profundas e se espalhou por toda a terra.