2 Reis 19:31

Nova Bíblia Viva

Uma parte restante do meu povo sairá de Jerusalém, e do monte Sião. O Senhor dos Exércitos vai cuidar para que isto aconteça.

Bíblia Livre

Porque sairão de Jerusalém remanescentes, e os que escaparão, do monte de Sião: o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. מִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙mi./ru.sha.LimJerusalém
3. תֵּצֵ֣אte.Tze'sair
4. שְׁאֵרִ֔יתshe.'e.Ritremanescente
5. וּ/פְלֵיטָ֖הu./fe.lei.Tahescapada, remanescente
6. מֵ/הַ֣רme./Harmonte, montanha
7. צִיּ֑וֹןtzi.YonSião
8. קִנְאַ֛תkin.'Atzelo, ciúme
9. יְהוָ֥ה/ /צְבָא֖וֹתYah.weh/ /tze.Va.'otSENHOR (YHWH)
10. תַּֽעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
11. זֹּֽאת\׃\ \סZotesta

Referências cruzadas

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 10:20

  Quando isso acontecer, finalmente, os remanescentes de Israel, os sobreviventes da descendência de Jacó, não vão mais confiar naquele que os feriu; voltarão a confiar no Senhor, o Santo de Israel, com toda a fidelidade.

• João 2:17

  Então seus discípulos se lembraram desta profecia das Escrituras: “O grande zelo que tenho pela sua casa me consome”.

• Romanos 9:27

  O profeta Isaías, falando de Israel, clamava que embora houvesse milhões deles, somente um remanescente seria salvo.

• Romanos 11:5

  Assim hoje há um remanescente escolhido pela graça.

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Isaías 59:17

  Ele se vestiu de justiça, como uma couraça; colocou na cabeça o capacete da salvação e vestiu-se de vingança. Envolveu-se com a capa da ira divina.

• Isaías 63:15

  Agora, Senhor, olhe para nós, da sua santa e gloriosa morada! Onde está o amor e o seu poder que no passado o Senhor mostrou por nós? Onde estão os grandes milagres, onde foi parar a sua compaixão? Será que acabou o seu carinho especial por nós?

• Jeremias 44:14

  Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.