2 Reis 19:4
Nova Bíblia Viva
Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.
Bíblia Livre
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
No original (hebraico)
- אוּלַ֡י'u.Laitalvez, quem sabe
- יִשְׁמַע֩yish.Ma'ouvir, escutar
- יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
- רַב\־rav-Rabsaqué
- שָׁקֵ֗הsha.KehRabsaqué
- אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
- שְׁלָח֨/וֹshe.la.Ch/oenviar
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- אַשּׁ֤וּר\׀'a.ShurAssíria
- אֲדֹנָי/ו֙'a.do.Na/vsenhor
- לְ/חָרֵף֙le./cha.Refafrontar, injuriar
- אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
- חַ֔יChaivivo; vida
- וְ/הוֹכִ֙יחַ֙ve./ho.Khi.achrepreender, corrigir
- בַּ/דְּבָרִ֔יםba./de.va.Rimpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- שָׁמַ֖עsha.Ma'ouvir, escutar
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- וְ/נָשָׂ֣אתָve./na.Sa.talevantar, carregar
- תְפִלָּ֔הte.fi.Lahoração
- בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
- הַ/שְּׁאֵרִ֖יתha./she.'e.Ritremanescente
- הַ/נִּמְצָאָֽה\׃ha./nim.tza.'Ahachar, encontrar
Referências cruzadas
- 2 Samuel 16:12
E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.
- Ezequiel 36:37
“Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo isso, estou disposto a atender a esta oração do povo de Israel; tornarei o seu povo tão numeroso como um rebanho de ovelhas.
- Tiago 5:16-17
Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos. Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!
- Josué 14:12
Agora, pois, peço que me dê a região montanhosa que o Senhor me prometeu. Naquela época, você certamente se lembra que os enaquins viviam em suas grandes cidades fortificadas. Mas, estando o Senhor comigo, expulsarei aqueles homens de grande estatura, como ele prometeu”.
- Romanos 9:27
O profeta Isaías, falando de Israel, clamava que embora houvesse milhões deles, somente um remanescente seria salvo.
- 1 Samuel 14:6
E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”
- 1 Samuel 17:45
Davi replicou: “Você vem a mim com uma espada, uma lança e um escudo, mas eu venho contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que você insultou.
- 2 Crônicas 28:5-6
Por isso, o Senhor, o seu Deus, permitiu que o rei da Síria o derrotasse e levasse para Damasco uma grande parte de seu povo. Os exércitos de Israel também mataram um grande número dos soldados de Acaz. Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
- 2 Crônicas 32:20
Então o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, clamaram em oração ao Deus dos céus.
- 2 Reis 17:5-6
Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel. Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.