2 Reis 2:4

Nova Bíblia Viva

Então Elias disse a Eliseu: “Fique aqui em Betel, Eliseu, pois o Senhor me mandou ir a Jericó”. E de novo Eliseu respondeu: “Juro pelo nome do Senhor e por sua vida que não o deixarei ir só”. E assim seguiram juntos para Jericó.

Bíblia Livre

E Elias lhe voltou a dizer: Eliseu, fica-te aqui agora, porque o SENHOR me enviou a Jericó. E ele disse: Vive o SENHOR, e vive tua alma, que não te deixarei. Vieram, pois, a Jericó.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. ל֨/וֹl/oa ele
3. אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElias
4. אֱלִישָׁ֣ע\׀'e.li.Sha'Eliseu
5. שֵֽׁב\־shev-habitar, assentar-se
6. נָ֣אna'rogo-te, por favor
7. פֹ֗הFohaqui
8. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. שְׁלָחַ֣/נִיshe.la.Cha./nienviar
11. יְרִיח֔וֹye.ri.ChoJericó
12. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
13. חַי\־chai-vivo; vida
14. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/חֵֽי\־ve./chei-vivo; vida
16. נַפְשְׁ/ךָ֖naf.she./Khaalma, ser vivente
17. אִם\־'im-se; acaso
18. אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ'e.'ez.Ve./kaabandonar, deixar
19. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
20. יְרִיחֽוֹ\׃ye.ri.ChoJericó

Referências cruzadas

• 2 Reis 2:2

  Então Elias disse ao seu companheiro Eliseu: “Fique você aqui em Gilgal, porque o Senhor me mandou ir a Betel”. Eliseu, porém, respondeu: “Juro pelo nome do Senhor e por sua vida que não o deixarei ir só”. E assim seguiram juntos para Betel.

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.

• 1 Reis 16:34

  Foi durante o seu reinado que Hiel, um homem de Betel, reconstruiu Jericó. Quando ele assentava os alicerces, morreu seu filho mais velho Abirão; e quando, afinal, ele terminou a construção e colocava as portas, morreu seu filho mais jovem Segube de acordo com a palavra do Senhor sobre Jericó, conforme foi declarado por Josué, filho de Num.

• 2 Reis 4:30

  Porém a mãe do menino exclamou: “Juro pelo nome do Senhor e por sua vida que, se o senhor ficar, não irei”. Então Eliseu acompanhou a mulher.

• Lucas 19:1

  Quando Jesus entrou em Jericó e estava passando pela cidade,

• Atos 2:42

  E todos continuavam firmes no ensino dos apóstolos, na comunhão, no partir do pão e nas orações.

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.