Atos 11:23

Nova Bíblia Viva

Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.

Bíblia Livre

O qual, ao chegar lá ,e tendo visto a graça de Deus, alegrou-se; e exortou a todos, para que com o propósito do coração permanecessem no Senhor.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. παραγενόμενοςparagenomenoschegar, vir
3. καὶkaie
4. ἰδὼνidōnperceber, saber
5. τὴνtēno, a / este / que
6. χάρινcharingraça
7. τὴνtēno, a / este / que
8. τοῦtouo, a / este / que
9. θεοῦtheouDeus
10. ἐχάρηecharēalegrar-se
11. καὶkaie
12. παρεκάλειparekaleirogar, consolar, exortar
13. πάνταςpantastodo, tudo
14. τῇtēao, a / este / que
15. προθέσειprotheseipropósito; pães da proposição
16. τῆςtēso, a / este / que
17. καρδίαςkardiascoração
18. προσμένεινprosmeneinpermanecer, perseverar
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῷtōo, a / este / que
21. κυρίῳ·kuriōsenhor, Senhor

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• 1 João 2:28

  E agora, meus filhinhos, permaneçam em comunhão com Cristo, a fim de que, quando ele vier, vocês tenham a certeza de que tudo vai bem, e não tenham de que se envergonhar na vinda dele.

• Atos 13:43

  E muitos judeus e estrangeiros tementes a Deus, que adoravam na sinagoga, seguiram a Paulo e Barnabé, enquanto os dois homens insistiam com eles para que continuassem firmes na graça de Deus.

• 2 Timóteo 3:10

  Mas você tem me observado, e sabe que eu não sou dessa espécie de pessoa. Sabe o que eu creio, a maneira como eu vivo e o que eu quero. Conhece minha fé em Cristo e sabe como tenho sofrido. Conhece o meu amor por você e a minha perseverança.

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Deuteronômio 30:20

  Tomem a decisão de amar o Senhor, o seu Deus, de ouvir a sua voz e de ficar junto a ele! Pois ele é a sua vida e dará vida longa na terra que ele prometeu dar aos antepassados Abraão, Isaque e Jacó”.

• Josué 23:8

  Continuem seguindo de perto somente o Senhor, o seu Deus, como vocês têm feito até hoje.

• Colossenses 1:6

  O mesmo evangelho que chegou até vocês está frutificando pelo mundo todo e transformando vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, desde o dia em que ouviram e compreenderam a graça e conheceram a verdade.

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.