Isaías 10:24

Nova Bíblia Viva

É por isso que o Soberano, o Deus Todo-poderoso, diz: “Meu povo, moradores de Jerusalém, não tenham medo dos assírios quando eles vierem explorá-los e maltratá-los como os egípcios fizeram há tanto tempo.

Bíblia Livre

Por isso assim diz o Senhor DEUS dos exércitos: Não temas, povo meu, que habita em Sião, ao assírio, quando te ferir com vara, e contra ti levantar seu bastão da maneira dos egípcios.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֞ר'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִה֙Yah.wehSENHOR Deus
6. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. אַל\־'al-não
8. תִּירָ֥אti.Ra'temer
9. עַמִּ֛/י'a.M/ipovo
10. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
11. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
12. מֵֽ/אַשּׁ֑וּרme./'a.ShurAssíria
13. בַּ/שֵּׁ֣בֶטba./She.vettribo; cetro
14. יַכֶּ֔/כָּהya.Ke./kahferir, golpear
15. וּ/מַטֵּ֥/הוּu./ma.Te./hutribo; vara
16. יִשָּֽׂא\־yi.sa'-levantar, carregar
17. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
18. בְּ/דֶ֥רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
19. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Hebreus 12:22-24

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos; e à igreja dos filhos mais velhos, composta de todos cujos nomes estão escritos nos céus; e a Deus, que é o Juiz de todos; e aos espíritos dos redimidos no céu, que já se tornaram perfeitos; e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• Isaías 37:6

  O profeta disse a eles: “Levem ao rei Ezequias esta mensagem do Senhor: ‘Não tenha medo desse recado do rei da Assíria, nem das ofensas que os servos do rei da Assíria falaram contra mim.

• Isaías 61:3

  e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

• Êxodo 1:10-16

  Precisamos ser astutos para com esse povo, para que não se tornem mais numerosos ainda e, em caso de guerra, não se aliem aos nossos inimigos, pelejem contra nós e sejamos forçados a fugir do país”. Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés. No entanto, quanto mais os maltratavam, mais eles se multiplicavam e se espalhavam, de maneira que os egípcios passaram a ficar com medo dos israelitas.…

• Êxodo 5:14

  E espancavam os oficiais israelitas que tinham sido nomeados pelos oficias do faraó para dirigir os israelitas, e diziam: “Por que não acabaram a tarefa de ontem e de hoje, fazendo tijolos como antes?”

• Êxodo 14:9

  Todas as forças armadas do Egito se lançaram à perseguição, com todos os soldados da infantaria, a cavalaria e os carros de guerra do faraó, e alcançaram os israelitas em Pi-Hairote, junto ao mar, em frente de Baal-Zefom, onde estavam acampados.

• Êxodo 14:21-31

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda. Os egípcios os perseguiram, e todos os carros de guerra e os cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.…

• Êxodo 15:6-10

  “Senhor, a sua mão direita é majestosa em poder! Senhor, a sua mão direita despedaçou o inimigo! Na grandeza da sua majestade, derrubou os que se levantaram contra o Senhor. Enviou o seu furor, que consumiu os seus inimigos, como o fogo consome a palha. Com um sopro das suas narinas, as águas se amontoaram. As águas turbulentas ficaram firmes como duas paredes, e as águas profundas se solidificaram no coração do mar.…

• Isaías 4:3

  Os que forem deixados em Sião e ficarem em Jerusalém serão chamados “Povo Santo”.

• Isaías 8:12-13

  “Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem. A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.