Atos 27:24

Nova Bíblia Viva

‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

Bíblia Livre

Dizendo: Não temas, Paulo; é necessário que tu sejas apresentado a César; e eis que Deus tem te dado a vida a todos quantos navegam contigo.

No original (grego)

1. λέγων·legōndizer, falar
2. μὴmēnão
3. φοβοῦ,phoboutemer
4. Παῦλε,PaulePaulo
5. ΚαίσαρίKaisariCésar
6. σεsetu, você
7. δεῖdeiser necessário
8. παραστῆναι,parastēnaiapresentar; estar presente
9. καὶkaie
10. ἰδοὺidoueis
11. κεχάρισταίkecharistaidar graciosamente; perdoar
12. σοιsoitu, você
13. ὁhoo, a / este / que
14. θεὸςtheosDeus
15. πάνταςpantastodo, tudo
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. πλέονταςpleontasnavegar
18. μετὰmetacom, depois de
19. σοῦ.soutu, você

Referências cruzadas

• Atos 23:11

  Na noite seguinte o Senhor apareceu ao lado de Paulo e disse: “Tenha coragem, Paulo; assim como você testemunhou a meu respeito ao povo em Jerusalém, você também deve testemunhar em Roma”.

• 2 Timóteo 4:16-17

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Atos 9:15

  Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• Gênesis 19:29

  Quando Deus destruiu as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló daquela região.

• Tiago 5:16

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos.

• 2 Reis 6:16

  “Não tenha medo”, disse Eliseu. “Aqueles que estão conosco são muito maiores e muito mais fortes do que eles”.

• Atos 27:37

  Estavam a bordo duzentas e setenta e seis pessoas.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 15:1

  Depois desses acontecimentos, o Senhor falou a Abrão por meio de uma visão: “Abrão, não tenha medo! Eu sou o seu escudo. A sua recompensa será enorme!”