2 Reis 23:11

Nova Bíblia Viva

Ele retirou os cavalos que os reis de Judá haviam dedicado à adoração do sol e queimou os carros, que também haviam sido consagrados à adoração do sol, localizados perto da entrada do templo. Essa entrada ficava próxima do quartel de um oficial chamado Natã-Meleque.

Bíblia Livre

Tirou também os cavalos que os reis de Judá haviam dedicado ao sol à entrada do templo do SENHOR, junto à câmara de Natã-Meleque eunuco, a qual ficava nos recintos; e queimou ao fogo os carros do sol.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁבֵּ֣תva/i.yash.Betcessar, descansar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/סּוּסִ֗יםha./su.Simcavalo
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. נָתְנוּ֩na.te.Nudar
6. מַלְכֵ֨יmal.Kheirei
7. יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
8. לַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙la./She.meshsol
9. מִ/בֹּ֣אmi./Bo'vir, entrar
10. בֵית\־veit-casa; templo
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. לִשְׁכַּת֙lish.Katsala, câmara
14. נְתַן\־ne.tan-Natã-Meleque
15. מֶ֣לֶךְMe.lekhNatã-Meleque
16. הַ/סָּרִ֔יסha./sa.Riseunuco; oficial
17. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בַּ/פַּרְוָרִ֑יםba./par.va.Rimcolunata, átrio
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. מַרְכְּב֥וֹתmar.ke.Votcarro de guerra
21. הַ/שֶּׁ֖מֶשׁha./She.meshsol
22. שָׂרַ֥ףsa.Rafqueimar
23. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Ezequiel 8:16

  Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!

• 2 Crônicas 14:5

  Também retirou das montanhas os altares idólatras e os altares de incenso de cada uma das cidades de Judá, por isso Deus deu paz ao seu reino.

• 2 Crônicas 34:4

  Ele foi pessoalmente ver como eram destruídos os altares de Baal, como eram derrubadas as colunas sobre os altares e os postes sagrados reduzidos a pó, bem como os ídolos de metal, e espalhados sobre os túmulos daqueles que ofereciam sacrifícios a esses deuses.

• 2 Reis 23:5

  Ele matou os sacerdotes dos deuses falsos nomeados pelos reis anteriores de Judá, pois esses sacerdotes tinham queimado incenso nos altares idólatras nas colinas das cidades de Judá e arredores de Jerusalém, aqueles sacerdotes que haviam oferecido incenso a Baal, ao Sol, à Lua, às estrelas e aos planetas e a todos os exércitos celestiais.

• Deuteronômio 4:19

  E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.