Deuteronômio 4:19
Nova Bíblia Viva
E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.
Bíblia Livre
E para que levantando teus olhos ao céu, e vendo o sol e a lua e as estrelas, e todo o exército do céu, não sejas incitado, e te inclines a eles, e lhes sirvas; que o SENHOR teu Deus os concedeu a todos os povos debaixo de todos os céus.
No original (hebraico)
- וּ/פֶן\־u./fen-para que não
- תִּשָּׂ֨אti.Sa'levantar, carregar
- עֵינֶ֜י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
- הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/הha./sha.May.ma/hcéu, céus
- וְֽ֠/רָאִיתָVe./ra.'i.taver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/שֶּׁ֨מֶשׁha./She.meshsol
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/יָּרֵ֜חַhai./ya.Re.achlua
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/כּֽוֹכָבִ֗יםha./ko.kha.Vimestrela
- כֹּ֚לkoltodo, tudo
- צְבָ֣אtze.Va'exército; serviço, milícia
- הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/נִדַּחְתָּ֛ve./ni.dach.Taexpulsar, desviar
- וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָve./hish.ta.cha.Vi.taprostrar-se, adorar
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- וַ/עֲבַדְתָּ֑/םva./'a.vad.Ta/mservir
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- חָלַ֜קcha.Lakrepartir, dividir
- יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- לְ/כֹל֙le./Kholtodo, tudo
- הָֽ/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
- תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus
Referências cruzadas
- Romanos 1:25
Em vez de crerem naquilo que eles próprios sabiam ser a verdade sobre Deus, escolheram crer em mentiras. E assim adoraram e serviram as coisas criadas e seres criados, em lugar do Criador, que deve ser louvado para sempre. Amém.
- Deuteronômio 17:3
adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas,
- 2 Reis 21:3
Ele reconstruiu os altares idólatras que seu pai Ezequias havia destruído. Construiu altares para o deus Baal e fez uma imagem vergonhosa para Aserá, assim como fizera Acabe, rei de Israel. Inclinou-se diante do deus Sol, da deusa Lua e dos deuses das estrelas e os serviu.
- 2 Reis 17:16
Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.
- Gênesis 1:16-18
Deus fez duas grandes luzes: a maior, o sol, para dirigir o dia, e a menor, a lua, para dirigir a noite. Ele também fez as estrelas. Foi assim que Deus colocou essas luzes no firmamento para iluminarem a terra, para determinarem os dias e as noites e fazerem separação entre a luz e a escuridão. E Deus ficou satisfeito.
- Gênesis 2:1
Dessa forma foi concluída a criação dos céus e da terra, com tudo que neles existe.
- Josué 10:12-13
No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!” E o sol e a lua ficaram parados até que o exército de Israel terminasse de destruir os seus inimigos. O Livro dos Justos faz uma descrição mais detalhada deste fato. Assim o sol parou nos céus e não saiu por quase vinte e quatro horas.
- Neemias 9:6
Só o Senhor é Deus. O Senhor fez os céus e os mais altos céus, e tudo o que neles há, a terra e os mares, e tudo quanto há neles. O Senhor toma conta de tudo; e todos os exércitos dos céus o adoram.
- Salmos 148:3-5
Louvem o Senhor o sol e a lua; louvem o Senhor todas as estrelas brilhantes. Louvem o Senhor os céus imensos, as nuvens carregadas de chuva acima do firmamento. Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ele mandou, e todos eles foram criados.
- Amós 5:25-26
“Vocês me ofereceram sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó povo de Israel, mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram.