Ezequiel 8:16

Nova Bíblia Viva

Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!

Bíblia Livre

E ele me levou ao pátio de dentro da casa do SENHOR; e eis que estavam à entrada do templo do SENHOR, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, com suas costas voltadas ao templo do SENHOR e seus rostos ao oriente, e eles se prostravam ao oriente, para o sol.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֣אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חֲצַ֣רcha.Tzarpátio; aldeia
5. בֵּית\־beit-casa; templo
6. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. הַ/פְּנִימִית֒ha./pe.ni.Mitinterior
8. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
9. פֶ֜תַחFe.tachentrada, porta
10. הֵיכַ֣לhei.Khaltemplo, palácio
11. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. בֵּ֤יןbeinentre
13. הָֽ/אוּלָם֙ha./'u.Lampórtico, vestíbulo
14. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
15. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
16. כְּ/עֶשְׂרִ֥יםke./'es.Rimvinte
17. וַ/חֲמִשָּׁ֖הva./cha.mi.Shahcinco
18. אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
19. אֲחֹ֨רֵי/הֶ֜ם'a.Cho.rei./Hematrás, para trás
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. הֵיכַ֤לhei.Khaltemplo, palácio
22. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
23. וּ/פְנֵי/הֶ֣םu./fe.nei./Hemface, rosto; diante de
24. קֵ֔דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
25. וְ/הֵ֛מָּהve./He.maheles
26. מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥םmish.ta.cha.vi.Temprostrar-se, adorar
27. קֵ֖דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
28. לַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃la./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:19

  E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.

• Deuteronômio 17:3

  adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas,

• Jeremias 32:33

  Eles me viraram as costas e não o rosto. Desde o princípio, dia após dia, lhes ensinei a diferença entre o certo e o errado, mas eles não quiseram ouvir nem aceitar a correção.

• Ezequiel 11:1

  Então o Espírito me levantou no ar e me levou até a entrada oriental do templo do Senhor. Lá, na entrada da porta, eu vi vinte e cinco homens. No meio daquele grupo estavam Jaazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaia, autoridades do povo.

• Jeremias 2:27

  Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’

• Jó 31:26-28

  se olhei para o sol quando resplandecia ou para a lua, quando se movia gloriosa, e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu, isso também seria julgado como pecado, merecedor de condenação, porque eu estaria sendo infiel a Deus, que está nas alturas.

• Ezequiel 43:5

  No mesmo instante, o Espírito me suspendeu no ar e me levou até o pátio interno do templo. Lá eu vi que a glória do Senhor enchia completamente o templo!

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Jeremias 44:17

  Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.

• Atos 7:42-43

  Então Deus lhes deu as costas e abandonou a todos eles, deixando que servissem ao sol, à lua e às estrelas como deuses deles, conforme foi escrito no livro dos profetas: ‘Foi a mim que vocês ofereceram sacrifícios naqueles quarenta anos no deserto, ó povo de Israel? Não! O interesse verdadeiro de vocês estava nos seus deuses pagãos — em Moloque, na estrela do seu deus Renfã e em todas as imagens que vocês fizeram para adorar. Portanto, eu enviarei vocês para o exílio, para além da Babilônia’.