2 Reis 3:10
Nova Bíblia Viva
“E agora, o que vamos fazer?”, exclamou o rei de Israel. “Será que o Senhor ajuntou a nós, os três reis, para cairmos nas mãos de Moabe?”
Bíblia Livre
Então o rei de Israel disse: Ah! Que o SENHOR chamou estes três reis para entregá-los em mãos dos moabitas.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- אֲהָ֕הּ'a.Hahah!, ai!
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- קָרָ֣אka.Ra'chamar, clamar
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙li/sh.Lo.shettrês
- הַ/מְּלָכִ֣יםha./me.la.Khimrei
- הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
- לָ/תֵ֥תla./Tetdar
- אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- בְּ/יַד\־be./yad-mão
- מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe
Referências cruzadas
- 2 Reis 6:33
Enquanto Eliseu ainda falava, o mensageiro chegou seguido pelo rei. E o rei disse: “O Senhor causou todo este mal. Como, pois, devo esperar ainda auxílio da parte do Senhor?”
- Gênesis 4:13
Caim então disse ao Senhor: “Esse castigo é pesado demais para mim.
- Isaías 8:21
O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.
- Isaías 51:20
Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos como um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.
- Provérbios 19:3
O homem tolo estraga sua própria vida e depois, revoltado, joga a culpa no Senhor.
- Salmos 78:34-36
Quando Deus castigava o povo com pragas e morte, eles se aproximavam dele arrependidos. Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Salvador. Mas essa adoração era da boca para fora procurando enganar a Deus;