2 Reis 3:10

Nova Bíblia Viva

“E agora, o que vamos fazer?”, exclamou o rei de Israel. “Será que o Senhor ajuntou a nós, os três reis, para cairmos nas mãos de Moabe?”

Bíblia Livre

Então o rei de Israel disse: Ah! Que o SENHOR chamou estes três reis para entregá-los em mãos dos moabitas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  3. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  4. אֲהָ֕הּ'a.Hahah!, ai!
  5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  6. קָרָ֣אka.Ra'chamar, clamar
  7. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. לִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙li/sh.Lo.shettrês
  9. הַ/מְּלָכִ֣יםha./me.la.Khimrei
  10. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  11. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
  12. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  13. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  14. מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe

Referências cruzadas