2 Reis 6:33

Nova Bíblia Viva

Enquanto Eliseu ainda falava, o mensageiro chegou seguido pelo rei. E o rei disse: “O Senhor causou todo este mal. Como, pois, devo esperar ainda auxílio da parte do Senhor?”

Bíblia Livre

Ainda estava ele falando com eles, e eis que o mensageiro que descia a ele; e disse: Certamente este mal vem do SENHOR. Para que tenho de esperar mais ao SENHOR?

No original (hebraico)

1. עוֹדֶ֙/נּוּ֙o.De./nuainda
2. מְדַבֵּ֣רme.da.Berfalar
3. עִמָּ֔/ם'i.Ma/mcom, junto de
4. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
5. הַ/מַּלְאָ֖ךְha./mal.'Akhmensageiro, anjo
6. יֹרֵ֣דyo.Reddescer
7. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
8. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
10. זֹ֤אתzotesta
11. הָֽ/רָעָה֙ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
12. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. מָֽה\־mah-que?, o quê?
15. אוֹחִ֥יל'o.Chilesperar, aguardar
16. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. עֽוֹד\׃\ \סodainda

Referências cruzadas

• Jó 2:9

  Então a esposa de Jó, revoltada, exclamou: “Você ainda continua sendo íntegro? O melhor que você pode fazer é amaldiçoar Deus e morrer!”

• Isaías 8:21

  O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

• 1 Samuel 28:6-8

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas. Então Saul deu ordens aos seus auxiliares: “Vão e procurem uma médium, de maneira que eu possa consultá-la”. Eles encontraram uma em En-Dor. Saul então se disfarçou, usando roupas comuns, em vez de usar suas vestes reais. Ele foi à casa da mulher, à noite, acompanhado por dois dos seus homens. Ele disse a ela: “Quero falar com um homem que está morto. Pode fazer subir o espírito desse homem?”

• 1 Samuel 31:4

  Então Saul disse ao seu escudeiro: “Tire a sua espada e atravesseme, antes que esses filisteus, adoradores de deuses falsos, me prendam e me torturem”. Porém o seu moço teve medo de matá-lo. Então Saul tomou sua própria espada, atirou-se sobre a ponta da lâmina, e esta atravessou o seu corpo.

• 2 Coríntios 2:7

  Agora é o momento de perdoá-lo e confortá-lo. Caso contrário, ele poderá ficar excessivamente desanimado.

• 2 Coríntios 2:11

  a fim de que Satanás, com a sua astúcia, não obtivesse vantagens sobre nós; pois conhecemos bem tudo o que ele está procurando fazer.

• Êxodo 16:6-8

  Moisés e Arão convocaram a comunidade de Israel. Disseram a todos os israelitas: “Ao entardecer, vocês vão saber que foi o Senhor que tirou vocês do Egito, e amanhã cedo vocês verão outra demonstração da glória do Senhor, porque ele ouviu a queixa de vocês. Suas queixas não são contra nós, pois quem somos nós para que vocês reclamem a nós?” Disse ainda Moisés: “O Senhor dará carne a vocês para comerem ao entardecer e pão à vontade pela manhã, porque ele ouviu as suas queixas contra ele. Pois quem somos nós? Vocês não estão murmurando contra nós, e sim contra o Senhor”.

• Gênesis 4:13

  Caim então disse ao Senhor: “Esse castigo é pesado demais para mim.

• Habacuque 2:3

  Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• Isaías 8:17

  Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.