Salmos 78:20

Nova Bíblia Viva

Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

Bíblia Livre

Eis que ele feriu a rocha, e águas correram dela e ribeiros fluíram em abundância; será que ele também poderia nos dar pão, ou preparar carne a seu povo?

No original (hebraico)

1. הֵ֤ןheneis
2. הִכָּה\־hi.kah-ferir, golpear
3. צ֨וּר\׀tzurrocha, rochedo
4. וַ/יָּז֣וּבוּva/i.ya.Zu.vufluir, manar
5. מַיִם֮ma.Yimágua, águas
6. וּ/נְחָלִ֪יםu./ne.cha.Limribeiro, torrente; vale
7. יִ֫שְׁטֹ֥פוּyish.To.fuinundar, transbordar
8. הֲ/גַם\־ha./gam-também
9. לֶ֭חֶםLe.chempão, alimento
10. י֣וּכַלYu.khalpoder, ser capaz
11. תֵּ֑תTetdar
12. אִם\־'im-se; acaso
13. יָכִ֖יןya.Khinfirmar, estabelecer
14. שְׁאֵ֣רshe.'Ercarne; parente
15. לְ/עַמּֽ/וֹ\׃le./'a.M/opovo

Referências cruzadas

• Números 20:11

  Então Moisés ergueu a mão e bateu duas vezes na rocha com a vara, e jorrou água. E o povo e os animais beberam.

• Números 11:21-23

  Mas Moisés disse: “São 600.000 homens, e o Senhor diz: ‘Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro!’ Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas e gado, ainda faltaria carne! Será que todos os peixes do mar poderiam alimentar essa gente?” Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”

• Gênesis 18:12-14

  Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?” Mas o Senhor disse a Abraão: “Por que Sara riu e disse consigo mesma: ‘Será que é verdade que poderei dar à luz, sendo velha?’ Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.

• Números 11:18

  “E diga ao povo: Purifiquem-se, porque amanhã vocês terão carne para comer. O Senhor ouviu o choro de vocês, dizendo: ‘Ah, se tivéssemos carne para comer! Passávamos bem no Egito!’ Por isso o Senhor lhes dará carne, e vocês a comerão.

• Salmos 78:41

  Repetidas vezes eles puseram Deus à prova e impediram que o Santo de Israel mostrasse toda a sua grandeza.

• Êxodo 17:6-7

  Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel. Moisés chamou aquele lugar de Massá e Meribá, porque ali os israelitas reclamaram e puseram o Senhor à prova, ao dizer: “O Senhor está conosco ou não?”