Daniel 9:21

Nova Bíblia Viva

Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde.

Bíblia Livre

Estava eu falando em oração, e aquele varão Gabriel, ao qual eu tinha visto em visão antes, veio voando apressadamente, e me tocou cerca da hora do sacrifício da tarde.

No original (hebraico)

1. וְ/ע֛וֹדve./'odainda
2. אֲנִ֥י'a.Nieu
3. מְדַבֵּ֖רme.da.Berfalar
4. בַּ/תְּפִלָּ֑הba./te.fi.Lahoração
5. וְ/הָ/אִ֣ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
6. גַּבְרִיאֵ֡לgav.ri.'ElGabriel
7. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
8. רָאִ֨יתִיra.'I.tiver
9. בֶ/חָז֤וֹןve./cha.Zonvisão
10. בַּ/תְּחִלָּה֙ba./te.chi.Lahprincípio, começo
11. מֻעָ֣ףmu.'Afcansar-se
12. בִּ/יעָ֔ףbi./'Afcansaço
13. נֹגֵ֣עַno.Ge.a'tocar
14. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
15. כְּ/עֵ֖תke./'Ettempo
16. מִנְחַת\־min.chat-oferta de cereal
17. עָֽרֶב\׃'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Daniel 8:16

  e ouvi uma voz de homem, vinda da outra margem do rio Ulai: “Gabriel, ensine a Daniel o significado da visão!”

• Lucas 1:19

  Então o anjo disse: “Eu sou Gabriel, e estou sempre na presença de Deus. Foi ele quem me enviou a você para transmitir estas boas-novas!

• 1 Reis 18:36

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem.

• Atos 10:3

  Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!”

• Daniel 10:16

  Aí, alguém que parecia ser um homem tocou nos meus lábios, e eu abri a minha boca e voltei a falar. Então disse àquele mensageiro celeste: “Meu senhor, fiquei com muito medo ao vê-lo. Perdi as forças, completamente.

• Daniel 8:18

  Aí eu desmaiei, caído de bruços no chão. Mas Gabriel me tocou, me ajudou a levantar

• Daniel 10:18

  Então aquele que parecia ser um homem me tocou mais uma vez, e senti minhas forças voltarem.

• Êxodo 29:39

  Ofereça um cordeiro de manhã e o outro ao entardecer.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Isaías 6:2

  À sua volta voavam poderosos serafins. Cada um deles tinha seis asas: com duas asas cobriam seus rostos, com duas cobriam os pés e com duas voavam.