2 Reis 3:19

Nova Bíblia Viva

Além disso, vocês vão destruir as principais cidades de Moabe, mesmo as cidades fortificadas. Vocês destruirão com pedras as boas terras que eles têm, cortarão as boas árvores e taparão as fontes de água”.

Bíblia Livre

E vós ferireis a toda cidade fortalecida e a toda vila bela, e cortareis toda boa árvore, e cegareis todas as fontes de águas, e destruireis com pedras toda terra fértil.

No original (hebraico)

1. וְ/הִכִּיתֶ֞םve./hi.ki.Temferir, golpear
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. עִ֤יר'ircidade
4. מִבְצָר֙miv.Tzarfortaleza, cidade fortificada
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. עִ֣יר'ircidade
7. מִבְח֔וֹרmiv.Choro melhor, escolhido
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
10. טוֹב֙tOvbom; bem
11. תַּפִּ֔ילוּta.Pi.lucair
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. מַעְיְנֵי\־ma'.ye.nei-fonte, manancial
14. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
15. תִּסְתֹּ֑מוּtis.To.mutapar, obstruir
16. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
17. הַ/חֶלְקָ֣הha./chel.Kahporção de terra, campo
18. הַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vahbom; bem
19. תַּכְאִ֖בוּtakh.'I.vudoer, sofrer
20. בָּ/אֲבָנִֽים\׃ba./'a.va.Nimpedra

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• 1 Samuel 23:2

  e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi.

• 2 Reis 3:25

  destruíram as cidades, encheram de pedras os campos, entupiram os poços e as fontes de água, derrubaram as árvores que davam frutas, e só não destruíram o forte de Quir-Haresete; mais tarde, porém, essa fortaleza foi cercada e conquistada pelos que atiravam com fundas.

• 2 Reis 13:17

  “Abra a janela que dá para o leste”, disse o profeta. “Atire!”, ordenou Eliseu, e o rei atirou. Eliseu declarou então: “Esta é a flecha do Senhor, vitoriosa sobre o rei da Síria; pois você conquistará completamente os sírios em Afeque”.

• Deuteronômio 20:19-20

  “Quando as forças israelitas cercarem por muito tempo uma cidade, combatendo-a para tomá-la, não cortem com o machado as árvores frutíferas, pois vão servir de alimento para vocês! Por acaso as árvores do campo são inimigos para que vocês as destruam? Cortem somente as árvores que vocês sabem que não dão frutas. Estas podem ser aproveitadas em obras que ajudem no cerco da cidade, até que ela seja conquistada.

• Juízes 6:16

  A isso respondeu o Senhor: “Eu estarei com você! Por isso você vai destruir rapidamente os bandos midianitas, como se fossem um só homem!”

• Números 24:17

  ‘Vejo o futuro; observo que daqui a algum tempo aparecerá uma estrela de Jacó; e de Israel se levantará um rei. Ele esmagará o povo de Moabe, bem como os filhos de Sete.