Mateus 25:40

Nova Bíblia Viva

“E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’

Bíblia Livre

E o Rei lhes responderá: “Em verdade vos digo que, todas as vezes que fizestes a um destes menores dos meus irmãos, fizestes a mim”.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. βασιλεὺςbasileusrei
5. ἐρεῖereidizer, falar
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. ἀμὴνamēnamém
8. λέγωlegōdizer, falar
9. ὑμῖν·humintu, você
10. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
11. ὅσονhosonquanto, tudo quanto
12. ἐποιήσατεepoiēsatefazer
13. ἑνὶhenium
14. τούτωνtoutōneste, ele
15. τῶνtōno, a / este / que
16. ἀδελφῶνadelphōnirmão
17. μουmoume, mim
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ἐλαχίστων,elachistōnmínimo, o menor
20. ἐμοὶemoieu, nós
21. ἐποιήσατε.¶epoiēsatefazer

Referências cruzadas

• Provérbios 19:17

  Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

• Provérbios 14:31

  Quem maltrata o pobre ofende o seu Criador, mas quem ajuda os pobres e necessitados está honrando Deus.

• Mateus 10:42

  E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• Marcos 9:41

  Eu afirmo a vocês a verdade: Se alguém lhes der um copo de água em meu nome, porque vocês são de Cristo, eu afirmo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.

• 1 Pedro 1:22

  Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.

• Mateus 18:5-6

  “E qualquer um de vocês que acolhe uma criança como esta em meu nome, está me recebendo. Mas se qualquer um de vocês fizer um destes pequeninos que creem em mim tropeçar, seria melhor ser jogado nas profundezas do mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço.

• Gálatas 5:6

  Porque os que estão em Jesus Cristo não precisam se preocupar em serem circuncidados ou não, porque a circuncisão não tem efeito algum, pois tudo quanto precisamos é a fé operando pelo amor.

• Mateus 10:40

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou.

• 1 João 3:14-19

  Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte. Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si. Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo.…

• 1 João 4:7-12

  Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros, pois o amor provém de Deus, e aqueles que amam mostram que são filhos de Deus e conhecem a Deus. Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele.…