2 Reis 4:21

Nova Bíblia Viva

A mãe, aflita, levou o corpo do filho para o quarto do profeta, e o deitou na cama; saiu, deixando a porta fechada.

Bíblia Livre

Ela então subiu, e o pôs sobre a cama do homem de Deus, e fechando-lhe a porta, saiu-se.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֙עַל֙va./Ta.'alsubir
2. וַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּva./tash.ki.Ve./hudeitar-se
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. מִטַּ֖תmi.Tatcama, leito
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. וַ/תִּסְגֹּ֥רva./tis.Gorfechar, entregar
8. בַּעֲד֖/וֹba.'a.D/opor, através de
9. וַ/תֵּצֵֽא\׃va./te.Tze'sair

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:32

  Quando Eliseu chegou à casa, subiu ao quarto, viu o menino, morto, deitado em sua cama.

• 1 Reis 17:19

  “Dê-me o seu filho”, respondeu Elias. Ele pegou o menino que estava nos braços dela e subiu com ele para o quarto de cima onde estava hospedado, e colocou o menino na cama dele.

• 2 Reis 4:7

  Ela correu e foi contar ao homem de Deus. E Eliseu disse: “Agora vá, venda todo o azeite e pague as suas dívidas. Ainda vai sobrar dinheiro para você e os seus filhos viverem!”

• 2 Reis 4:10

  Vamos construir um quarto para ele, lá em cima do terraço; colocaremos uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina para ele. Assim, quando ele passar por aqui, poderá ocupar esse quarto”. E assim fizeram.