2 Reis 4:7

Nova Bíblia Viva

Ela correu e foi contar ao homem de Deus. E Eliseu disse: “Agora vá, venda todo o azeite e pague as suas dívidas. Ainda vai sobrar dinheiro para você e os seus filhos viverem!”

Bíblia Livre

Veio ela logo, e contou-o ao homem de Deus, o qual disse: Vai, e vende o azeite, e paga a teus credores; e tu e teus filhos vivei do que restar.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּבֹ֗אva./ta.Vo'vir, entrar
2. וַ/תַּגֵּד֙va./ta.Gedcontar, anunciar
3. לְ/אִ֣ישׁle./'Ishhomem, varão
4. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. לְכִי֙le.Khiir, andar
7. מִכְרִ֣יmikh.Rivender
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/שֶּׁ֔מֶןha./She.menazeite, óleo
10. וְ/שַׁלְּמִ֖יve./sha.le.Micompletar; retribuir; pacificar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. נִשְׁיֵ֑/ךְnish.ye./khedívida
13. וְ/אַ֣תְּve./'Attu, vós
14. וּ/בָנַ֔יִ/ךְve./ba.nei./khefilho
15. תִֽחְיִ֖יtich.Yiviver
16. בַּ/נּוֹתָֽר\׃\ \פba./no.Tarrestar, deixar

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 3:7-12

  Porque vocês sabem muito bem que devem seguir o nosso exemplo: Vocês nunca nos viram ociosos quando estivemos com vocês; nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.…

• 1 Reis 12:22

  Porém Deus enviou esta mensagem ao profeta Semaías:

• Filipenses 4:8

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus.

• Salmos 37:21

  Os maus pedem emprestado e depois dizem: “Não tenho como pagar!” Os justos têm o bastante para si e ainda podem dar com generosidade.

• Romanos 12:17

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos.

• 1 Tessalonicenses 2:9-10

  Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês. Vocês próprios são nossas testemunhas — como Deus também é — de que temos sido puros, sinceros e irrepreensíveis perante cada um de vocês.

• 1 Tessalonicenses 4:12

  Como resultado, as pessoas de fora da igreja vão confiar em vocês e respeitá-los, e vocês não precisarão viver à custa dos outros.