2 Reis 4:20

Nova Bíblia Viva

O empregado levou o menino para casa, e a mãe o segurou no colo; mas o menino piorou, e lá pelo meio-dia morreu.

Bíblia Livre

E havendo-lhe ele tomado, e trazido-o a sua mãe, esteve sentado sobre seus joelhos até meio dia, e morreu-se.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּva/i.yi.sa.'E./hulevantar, carregar
2. וַ/יְבִיאֵ֖/הוּva/y.vi.'E./huvir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אִמּ֑/וֹ'i.M/omãe
5. וַ/יֵּ֧שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. בִּרְכֶּ֛י/הָbir.Kei./hajoelho
8. עַד\־'ad-até
9. הַֽ/צָּהֳרַ֖יִםha./tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia
10. וַ/יָּמֹֽת\׃va/i.ya.Motmorrer

Referências cruzadas

• Lucas 7:12

  Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela.

• João 11:3

  Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.

• João 11:5

  Jesus amava Marta, Maria e Lázaro.

• João 11:14

  Então ele disse claramente: “Lázaro está morto.

• 1 Reis 17:17

  Certo dia, entretanto, o filho da mulher ficou doente e a doença foi-se agravando, e ele acabou morrendo.

• Ezequiel 24:16-18

  “Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela. Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”. Anunciei a mensagem do Senhor ao povo pela manhã. Naquela mesma tarde minha esposa morreu. Na manhã seguinte fiz tudo que o Senhor havia mandado.

• Gênesis 22:2

  Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”.

• Gênesis 37:3

  Na verdade, José era o filho preferido de Israel, porque nasceu quando o pai já era muito idoso. Certo dia José ganhou uma túnica longa de diversas cores.

• Gênesis 37:5

  Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele.

• Isaías 49:15

  “Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você!