2 Reis 4:37
Nova Bíblia Viva
E a mãe, ao ver o filho vivo, caiu aos pés do profeta. Então ela tomou o menino e saiu do quarto.
Bíblia Livre
E assim que ela entrou, lançou-se a seus pés, e inclinou-se a terra: depois tomou seu filho, e saiu-se.
No original (hebraico)
- וַ/תָּבֹא֙va./ta.Vo'vir, entrar
- וַ/תִּפֹּ֣לva./ti.Polcair
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- רַגְלָ֔י/וrag.La/vpé
- וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּva./tish.Ta.chuprostrar-se, adorar
- אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
- וַ/תִּשָּׂ֥אva./ti.Sa'levantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנָ֖/הּbe.Na/hfilho
- וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פva./te.Tze'sair
Referências cruzadas
- Hebreus 11:35
E algumas mulheres, por meio da fé, receberam de volta seus queridos já mortos. Mas outros confiaram em Deus e foram espancados até a morte, preferindo morrer em lugar de abandonarem a Deus para ficar livres — confiando que, depois disso, eles alcançariam uma ressurreição superior.
- 1 Reis 17:24
“Agora tenho certeza de que você é um homem de Deus”, a mulher disse a Elias, “e a palavra do Senhor, que sai da sua boca, é a verdade!”
- 2 Reis 2:15
Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:
- 2 Reis 4:27
Ela continuou o caminho até chegar onde estava o homem de Deus, no monte. Então, curvando-se até o chão, abraçou-se aos pés do profeta. Ao ver isso, Geazi quis tirá-la dali, mas Eliseu lhe disse: “Deixe-a, Geazi; esta mulher está sofrendo muito, e o Senhor ainda não me revelou a causa do seu sofrimento”.