2 Reis 4:37

Nova Bíblia Viva

E a mãe, ao ver o filho vivo, caiu aos pés do profeta. Então ela tomou o menino e saiu do quarto.

Bíblia Livre

E assim que ela entrou, lançou-se a seus pés, e inclinou-se a terra: depois tomou seu filho, e saiu-se.

No original (hebraico)

  1. וַ/תָּבֹא֙va./ta.Vo'vir, entrar
  2. וַ/תִּפֹּ֣לva./ti.Polcair
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. רַגְלָ֔י/וrag.La/vpé
  5. וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּva./tish.Ta.chuprostrar-se, adorar
  6. אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
  7. וַ/תִּשָּׂ֥אva./ti.Sa'levantar, carregar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. בְּנָ֖/הּbe.Na/hfilho
  10. וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פva./te.Tze'sair

Referências cruzadas