Hebreus 11:35

Nova Bíblia Viva

E algumas mulheres, por meio da fé, receberam de volta seus queridos já mortos. Mas outros confiaram em Deus e foram espancados até a morte, preferindo morrer em lugar de abandonarem a Deus para ficar livres — confiando que, depois disso, eles alcançariam uma ressurreição superior.

Bíblia Livre

As mulheres receberam de volta os seus mortos pela ressurreição; e outros foram torturados, não aceitando a soltura, para alcançarem uma melhor ressurreição;

No original (grego)

1. ἔλαβονelabonreceber, tomar
2. γυναῖκεςgunaikesmulher, esposa
3. ἐξexde, procedente de
4. ἀναστάσεωςanastaseōsressurreição
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. νεκροὺςnekrousmorto
7. αὐτῶν·autōnele, ela, isso
8. ἄλλοιalloioutro
9. δὲdemas, e então
10. ἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsantorturar, açoitar
11. οὐounão
12. προσδεξάμενοιprosdexamenoireceber, acolher; aguardar
13. τὴνtēno, a / este / que
14. ἀπολύτρωσιν,apolutrōsinredenção
15. ἵναinapara que
16. κρείττονοςkreittonosmelhor, superior
17. ἀναστάσεωςanastaseōsressurreição
18. τύχωσιν·tuchōsinobter; acontecer

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:22-24

  E o Senhor ouviu o clamor de Elias, o espírito do menino voltou, e ele viveu de novo! Então Elias desceu com ele e o entregou à sua mãe. “Veja! Ele esta vivo!”, disse Elias. “Agora tenho certeza de que você é um homem de Deus”, a mulher disse a Elias, “e a palavra do Senhor, que sai da sua boca, é a verdade!”

• 2 Reis 4:27-37

  Ela continuou o caminho até chegar onde estava o homem de Deus, no monte. Então, curvando-se até o chão, abraçou-se aos pés do profeta. Ao ver isso, Geazi quis tirá-la dali, mas Eliseu lhe disse: “Deixe-a, Geazi; esta mulher está sofrendo muito, e o Senhor ainda não me revelou a causa do seu sofrimento”. Ela então falou: “Por acaso eu pedi um filho ao meu senhor? Não lhe pedi para que não mentisse para mim?” Eliseu, compreendendo o que havia acontecido, disse a Geazi: “Ande depressa, pegue o meu cajado, e vá sem parar pelo caminho até a casa desta mulher; quando lá chegar, toque o rosto do menino com o meu cajado”.…

• Filipenses 3:11

  com a esperança de que eu mesmo possa alcançar a ressurreição dos mortos.

• Atos 9:41

  Tomando-a pela mão ajudou-a a levantar-se. Então chamou os santos e as viúvas, apresentando-a viva!

• 1 Coríntios 15:54

  Assim, quando o que é corruptível se revestir do que é incorruptível, e o que é mortal se revestir do que é imortal, então, finalmente, se tornará verdadeira esta Escritura: “A morte foi tragada na vitória”.

• Atos 24:15

  e creio, tal como creem estes homens, que haverá uma ressurreição, tanto dos justos como dos injustos.

• Atos 23:6

  Paulo sabia que alguns deles eram saduceus e outros fariseus! Então ele gritou: “Irmãos, eu sou fariseu, como foram todos os meus antepassados! E estou sendo julgado hoje aqui, porque creio na ressurreição dos mortos!”

• João 11:40-45

  “Eu já não disse que, se você cresse, veria a glória de Deus?” disse Jesus. Então tiraram a pedra para um lado. Foi quando Jesus levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, graças dou ao Senhor, porque me ouviu. Eu sei que o Senhor sempre me ouve, mas eu disse isso por causa destas pessoas que se encontram aqui, para que creiam que o Senhor me enviou”.…

• Lucas 7:12-16

  Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela. Quando Jesus a viu, o coração dele encheu-se de compaixão. “Não chore!”, disse. E indo até o caixão, tocou nele, e os carregadores pararam. “Jovem”, disse Jesus, “eu lhe digo: levante-se”.…

• Atos 22:29

  Os soldados, que já estavam prontos para interrogá-lo, quando ouviram que Paulo era cidadão romano, saíram rapidamente, e o comandante ficou com medo, por haver dado ordem para que ele fosse amarrado.