1 Reis 17:24

Nova Bíblia Viva

“Agora tenho certeza de que você é um homem de Deus”, a mulher disse a Elias, “e a palavra do Senhor, que sai da sua boca, é a verdade!”

Bíblia Livre

Então a mulher disse a Elias: Agora conheço que tu és homem de Deus, e que a palavra do SENHOR é verdade em tua boca.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. הָֽ/אִשָּׁה֙ha./'i.Shahmulher, esposa
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
5. עַתָּה֙'a.Tahagora
6. זֶ֣הzeheste
7. יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
8. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
9. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
10. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
11. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
12. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. בְּ/פִ֖י/ךָbe./Fi./khaboca
15. אֱמֶֽת\׃\ \פ'e.Metverdade, fidelidade

Referências cruzadas

• João 16:30

  Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus”.

• João 2:11

  Este milagre em Caná da Galileia foi o primeiro que Jesus realizou. Ele revelou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• 1 João 2:21

  Portanto, eu não estou escrevendo a vocês como aqueles que precisam conhecer a verdade, mas eu os advirto como aqueles que podem perceber a diferença entre a verdade e a mentira.

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• João 4:42-48

  Então disseram à mulher: “Agora nós cremos porque ouvimos Jesus por nós mesmos, e não somente por causa do que você nos contou. Ele é na verdade o Salvador do mundo”. Depois de dois dias, ele partiu para a Galileia, (pois como Jesus costumava dizer: “Um profeta é honrado em toda parte, menos em sua própria terra”).…

• Eclesiastes 12:10

  Além de ser sábio, o Pregador sabia ensinar; além de ensinar o que sabia, ele o fazia de um modo agradável e verdadeiro.

• João 11:15

  E por causa de vocês, alegro-me de que eu não estivesse lá, porque isso vai ser mais uma oportunidade para que vocês creiam. Venham, vamos até ele”.

• João 11:42

  Eu sei que o Senhor sempre me ouve, mas eu disse isso por causa destas pessoas que se encontram aqui, para que creiam que o Senhor me enviou”.

• João 15:24

  Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai.