2 Reis 4:41

Nova Bíblia Viva

“Tragam-me depressa um pouco de farinha”, disse Eliseu. E despejou a farinha na panela do ensopado. “Agora podem tomar o ensopado”, disse o profeta. “Não há mais perigo! Não há mais veneno!” E realmente, todos tomaram do ensopado, e nada de mal aconteceu a eles.

Bíblia Livre

Ele então disse: Trazei farinha. E espalhou-a na caçarola, e disse: Dá de comer à gente. E não houve mais mal na caçarola.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. וּ/קְחוּ\־u./ke.chu-tomar, pegar
3. קֶ֔מַחKe.machfarinha
4. וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְva/i.yash.Lekhlançar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/סִּ֑ירha./Sirpanela; espinho
7. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. צַ֤קtzakderramar, fundir
9. לָ/עָם֙la./'Ampovo
10. וְ/יֹאכֵ֔לוּve./yo.Khe.lucomer
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. הָיָ֛הha.Yahser, existir, vir a ser
13. דָּבָ֥רda.Varpalavra, coisa
14. רָ֖עra'mal, maldade; desgraça
15. בַּ/סִּֽיר\׃\ \סba./Sirpanela; espinho

Referências cruzadas

• 2 Reis 2:21

  Eliseu, tomando o prato de sal, foi até a fonte e ali despejou o sal, dizendo: “Assim diz o Senhor: ‘Purifiquei esta água. Ela não causará mais mortes nem deixará a terra improdutiva’ ”.

• Êxodo 15:25

  Moisés clamou ao Senhor, e este lhe mostrou um arbusto, e Moisés o lançou na água, e a água se tornou boa. Em Mara o Senhor lhes deu leis e uma ordem, e os colocou à prova,

• 1 Coríntios 1:25

  Esse plano de Deus, chamado de “loucura”, é bem mais sábio do que o plano mais sábio do homem mais sábio, e a fraqueza de Deus é muito mais forte do que a força do homem.

• 2 Reis 5:10

  E Eliseu mandou um mensageiro falar com Naamã, dizendo: “Vá e lave-se sete vezes nas águas do rio Jordão, e sua pele será restaurada e você ficará completamente curado”.

• 2 Reis 6:6

  “Onde ele caiu?”, perguntou o homem de Deus. Mostraram-lhe o lugar. Então Eliseu cortou uma vara e a jogou na água, no lugar onde o machado havia afundado. E o ferro veio à superfície da água!

• Atos 28:5

  Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum dano.

• João 9:6

  Então Jesus cuspiu no chão, fez barro com a saliva, aplicou-a nos olhos do cego