2 Reis 4:40

Nova Bíblia Viva

Mas ao provarem os primeiros bocados, os homens gritaram: “Homem de Deus, há morte na panela!” E não puderam comê-lo.

Bíblia Livre

Serviu depois para que comessem os homens; mas sucedeu que comendo eles daquele guisado, deram vozes, dizendo: Homem de Deus, há morte na caçarola! E não o puderam comer.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽצְק֥וּva/i.yitz.Kuderramar, fundir
2. לַ/אֲנָשִׁ֖יםla./'a.na.Shimhomem, gente
3. לֶ/אֱכ֑וֹלle./'e.Kholcomer
4. וַ֠/יְהִיVa/y.hiser, existir, vir a ser
5. כְּ/אָכְלָ֨/םke./'a.khe.La/mcomer
6. מֵ/הַ/נָּזִ֜ידme./ha./na.Zidguisado, cozido
7. וְ/הֵ֣מָּהve./He.maheles
8. צָעָ֗קוּtza.'A.kuclamar
9. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
10. מָ֤וֶתMa.vetmorte
11. בַּ/סִּיר֙ba./Sirpanela; espinho
12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
13. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. יָכְל֖וּya.khe.Lupoder, ser capaz
16. לֶ/אֱכֹֽל\׃le./'e.Kholcomer

Referências cruzadas

• Marcos 16:18

  Poderão pegar em serpentes com toda a segurança, e se beberem alguma coisa venenosa, não lhes fará mal; e quando puserem as mãos sobre os doentes, estes ficarão curados”.

• Êxodo 10:17

  Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• Êxodo 15:23

  Finalmente chegaram a Mara e acharam água. Mas não puderam bebê-la porque era amarga. Por isso aquele lugar chamou-se Mara.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 2 Reis 1:11

  O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!”

• 2 Reis 1:13

  Pela terceira vez o rei mandou outro oficial com mais cinquenta soldados a fim de buscar Elias. O oficial subiu o monte, ajoelhou-se aos pés de Elias e, tremendo, implorou: “Homem de Deus, por favor tenha pena da minha vida e da vida destes cinquenta soldados, seus servos!

• 2 Reis 4:9

  Um dia, essa mulher sunamita disse ao marido: “Sabe de uma coisa? Estou certa de que esse homem que vem aqui em casa de tempo em tempo é um santo homem de Deus.

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção:

• 2 Reis 1:9

  Então o rei Acazias mandou um oficial com cinquenta soldados procurar Elias e levá-lo até o palácio. O oficial encontrou Elias sentado no alto de uma colina e disse a ele: “Homem de Deus, por ordem do rei, desça e vamos ao palácio!”