2 Reis 5:10

Nova Bíblia Viva

E Eliseu mandou um mensageiro falar com Naamã, dizendo: “Vá e lave-se sete vezes nas águas do rio Jordão, e sua pele será restaurada e você ficará completamente curado”.

Bíblia Livre

Então Eliseu lhe enviou um mensageiro, dizendo: Vai, e lava-te sete vezes no Jordão, e tua carne se te restaurará, e serás limpo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֥חva/i.yish.Lachenviar
2. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'Eliseu
4. מַלְאָ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. הָל֗וֹךְha.Lokhir, andar
7. וְ/רָחַצְתָּ֤ve./ra.chatz.Talavar
8. שֶֽׁבַע\־she.va'-sete
9. פְּעָמִים֙pe.'a.Mimvez, passo
10. בַּ/יַּרְדֵּ֔ןba/i.yar.DenJordão
11. וְ/יָשֹׁ֧בve./ya.Shovoltar, retornar
12. בְּשָׂרְ/ךָ֛be.sa.re./Khacarne
13. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
14. וּ/טְהָֽר\׃u./te.Harpurificar-se

Referências cruzadas

• João 9:7

  e disse: “Vá lavar-se no Tanque de Siloé” (a palavra “Siloé” significa “enviado”). Assim o homem foi, lavou-se e voltou enxergando!

• 1 Coríntios 6:11

  Houve tempo quando alguns de vocês eram exatamente isso, porém agora seus pecados foram lavados; vocês foram santificados e justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• Levítico 14:7

  Então ele borrifará sete vezes aquela pessoa que está sendo purificada da lepra. Só depois disso, o sacerdote a declarará pura. Em seguida, soltará a ave viva, para que viva livremente em campo aberto.

• Josué 6:4

  Sete sacerdotes acompanharão as tropas, cada um levando uma corneta feita de chifre de carneiro, à frente da arca. No sétimo dia, as tropas marcharão em volta da cidade sete vezes, com os sacerdotes tocando as cornetas.

• Mateus 15:23-26

  Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”. Então ele disse à mulher: “Eu fui enviado para socorrer as ovelhas perdidas de Israel”. Porém ela ajoelhou-se e adorou a Jesus, suplicando novamente: “Senhor, socorra-me!”…

• 2 Reis 4:41

  “Tragam-me depressa um pouco de farinha”, disse Eliseu. E despejou a farinha na panela do ensopado. “Agora podem tomar o ensopado”, disse o profeta. “Não há mais perigo! Não há mais veneno!” E realmente, todos tomaram do ensopado, e nada de mal aconteceu a eles.

• 2 Reis 5:14

  Então Naamã concordou em obedecer às palavras do profeta. Foi até o rio Jordão e mergulhou nas águas sete vezes conforme as palavras do homem de Deus e foi purificado; depois do sétimo mergulho, viu que a pele do seu corpo estava completamente limpa, sem nenhum sinal de lepra, como de uma criança!

• Josué 6:13-16

  Os sete sacerdotes que levavam as sete cornetas iam à frente da arca do Senhor; eles iam andando e tocando as cornetas sem parar. Os guerreiros armados iam adiante deles, e o restante dos homens ia na retaguarda, seguindo a arca do Senhor. No segundo dia rodearam novamente a cidade, e voltaram para o acampamento. Assim fizeram por seis dias. Na manhã do sétimo dia bem cedo, saíram de novo, só que desta vez rodearam a cidade sete vezes; somente neste dia rodearam a cidade sete vezes.…

• Levítico 14:16

  molhará o dedo direito no azeite que está na palma da mão esquerda, e daquele azeite borrifará com o dedo sete vezes diante do Senhor.

• Levítico 14:51

  Em seguida pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano vermelho e a ave viva, e os molhará no sangue da ave morta e na água, e borrifará o sangue sete vezes na casa.