João 6:11

Nova Bíblia Viva

E assim Jesus tomou os pães, deu graças e os repartiu entre o povo. Depois disso fez o mesmo com os peixes. E todo mundo comeu até ficar satisfeito!

Bíblia Livre

E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam sentados, semelhantemente também dos peixes, quanto queriam.

No original (grego)

1. ἔλαβενelabenreceber, tomar
2. οὖνounportanto, então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἄρτουςartouspão
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἸησοῦςIēsousJesus
7. καὶkaie
8. εὐχαριστήσαςeucharistēsasdar graças
9. διέδωκενdiedōkendistribuir, repartir
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
12. οἱhoio, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. μαθηταὶmathētaidiscípulo
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. ἀνακειμένοις,anakeimenoisreclinar-se à mesa
17. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
18. καὶkaie
19. ἐκekde, procedente de
20. τῶνtōno, a / este / que
21. ὀψαρίωνopsariōnpeixe
22. ὅσονhosonquanto, tudo quanto
23. ἤθελον.ēthelonquerer, desejar

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:18

  Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• João 6:23

  Então alguns barcos chegaram da cidade de Tiberíades e aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.

• Lucas 24:30

  Quando iam comer, ele tomou um pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles,

• Mateus 15:36

  Tomou os sete pães e os peixes, deu graças, dividiu-os em pedaços e os entregou aos discípulos para distribuí-los à multidão.

• Romanos 14:6

  Se vocês têm dias especiais para adorar ao Senhor e estão procurando honrá-lo, fazem uma boa coisa. Assim também a pessoa que come carne; ela come para o Senhor, pois dá graças a Deus. E a pessoa que não toca em tal carne também está desejosa em agradar ao Senhor, e também dá graças a Deus.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 1 Timóteo 4:4-5

  Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças, porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

• 1 Samuel 9:13

  Por isso, apressem-se para encontrá-lo antes que ele suba ao altar do monte para comer. O povo não comerá enquanto o vidente não chegar e abençoar o alimento. Vão agora e vocês o encontrarão”.

• Atos 27:35

  Então ele tomou pão, deu graças a Deus na presença de todos, partiu em pedaços e comeu.