2 Reis 5:17

Nova Bíblia Viva

Naamã disse então: “Já que não aceita um presente, ao menos deixa-me levar de volta duas das minhas mulas carregadas com a terra daqui, pois de agora em diante o seu servo nunca mais oferecerá sacrifícios queimados a outro deus, a não ser ao Senhor.

Bíblia Livre

Então Naamã disse: Rogo-te, pois, não se dará a teu servo uma carga de um par de mulas desta terra? Porque de agora em diante teu servo não sacrificará holocausto nem sacrifício a outros deuses, a não ser ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֮va/i.yo.Merdizer
2. נַעֲמָן֒na.'a.ManNaamã
3. וָ/לֹ֕אva./Lo'não
4. יֻתַּן\־yu.tan-dar
5. נָ֣אna'rogo-te, por favor
6. לְ/עַבְדְּ/ךָ֔le./'av.de./Khaservo, escravo
7. מַשָּׂ֥אma.Sa'carga, fardo; oráculo
8. צֶֽמֶד\־tze.med-junta, parelha
9. פְּרָדִ֖יםpe.ra.Dimmula
10. אֲדָמָ֑ה'a.da.Mahterra, solo
11. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
12. לֽוֹא\־lo'-não
13. יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehfazer, agir
14. ע֨וֹדodainda
15. עַבְדְּ/ךָ֜'av.de./Khaservo, escravo
16. עֹלָ֤ה'o.Lahholocausto
17. וָ/זֶ֙בַח֙va./Ze.vachsacrifício
18. לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
19. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
20. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
21. אִם\־'im-se; acaso
22. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• 1 Pedro 4:3

  No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras e na adoração dos ídolos.

• 2 Reis 5:12

  Mas não! Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, muito melhores do que todos os rios de Israel? Se é de água de rios que eu preciso para ser purificado, eu voltarei para minha terra e me tratarei lá”. E foi embora, revoltado.

• Êxodo 20:24

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.

• Romanos 14:1

  Deem uma calorosa acolhida a qualquer irmão que deseje unir-se a vocês, mesmo que a sua fé seja fraca. Não o censurem por ele ter ideias diferentes das suas a respeito daquilo que está certo ou errado.

• 1 Tessalonicenses 1:9

  porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês.