2 Reis 5:12

Nova Bíblia Viva

Mas não! Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, muito melhores do que todos os rios de Israel? Se é de água de rios que eu preciso para ser purificado, eu voltarei para minha terra e me tratarei lá”. E foi embora, revoltado.

Bíblia Livre

Abana e Farpar, rios de Damasco, não são melhores que todas as águas de Israel? Se me lavar neles, não serei também limpo? E voltou-se, e foi-se irritado.

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹ֡אha./Lo'não
2. טוֹב֩tOvbom; bem
3. אֲמָנָ֨ה'a.va.nahAmana
4. וּ/פַרְפַּ֜רu./far.ParFarfar
5. נַהֲר֣וֹתna.ha.Rotrio
6. דַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekDamasco
7. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
8. מֵימֵ֣יmei.Meiágua, águas
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-não
11. אֶרְחַ֥ץ'er.Chatzlavar
12. בָּ/הֶ֖םba./Hema eles
13. וְ/טָהָ֑רְתִּיve./ta.Ha.re.tipurificar-se
14. וַ/יִּ֖פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
15. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
16. בְּ/חֵמָֽה\׃be./che.Mahfuror, ira

Referências cruzadas

• Marcos 1:9

  Então, num daqueles dias Jesus veio de Nazaré da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão.

• 2 Reis 2:8

  Elias, tomando o seu manto, enrolou-o, bateu com ele nas águas do rio Jordão e elas se separaram, formando um caminho por onde os dois passaram em terra seca.

• 2 Reis 2:14

  Lá chegando, bateu nas águas com o manto, e gritou: “Onde está o Senhor, o Deus de Elias?” Quando bateu nas águas, elas se separaram, formando um caminho por onde Eliseu passou a seco para a outra margem!

• 2 Reis 5:17

  Naamã disse então: “Já que não aceita um presente, ao menos deixa-me levar de volta duas das minhas mulas carregadas com a terra daqui, pois de agora em diante o seu servo nunca mais oferecerá sacrifícios queimados a outro deus, a não ser ao Senhor.

• Ezequiel 47:1-8

  Depois dessas instruções, ele me levou de volta à entrada do templo. Vi uma corrente de águas saindo dos alicerces do templo, passando à direita do altar, ou seja, pelo lado sul. Então me levou para fora do templo, pela passagem externa norte. Paramos do lado de fora da porta leste, que estava fechada. A corrente de águas corria por baixo dela, na direção leste. Meu guia e eu acompanhamos a corrente, indo para o leste. Ele tinha na mão um fio; com esse fio, mediu quinhentos metros e então mandou que eu atravessasse o pequeno riacho. A água mal chegava aos meus tornozelos!…

• Josué 3:15-17

  Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão, as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó. Mas os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor ficaram parados no meio do rio Jordão; e todo o povo de Israel passou por eles e atravessou o rio sem molhar os pés.

• Provérbios 14:17

  Quem perde a cabeça num instante acaba cometendo tolices, quem guarda a raiva e planeja vingança acaba sendo odiado.

• Provérbios 19:11

  O bom senso torna o homem paciente com as outras pessoas. A sua grandeza é perdoar o ofensor!

• Zacarias 13:1

  “Naquele dia haverá uma fonte que jorrará para o povo de Israel e os habitantes de Jerusalém, para limpá-los de todos os seus pecados e impurezas”.

• Zacarias 14:8

  Em Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águas dessa fonte correrão para o mar Morto e para o mar Mediterrâneo, tanto no inverno como no verão.