2 Reis 6:23

Nova Bíblia Viva

Então o rei ofereceu aos soldados um grande banquete. Terminando eles de comer e beber, despediu todos para as suas terras, para o seu rei. Assim as tropas sírias partiram e não voltaram mais a invadir a terra de Israel.

Bíblia Livre

Então lhes foi preparada grande comida: e quando houveram comido e bebido, enviou-os, e eles se voltaram a seu senhor. E nunca mais tropas da Síria vieram à terra de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְרֶ֨הva/i.yikh.Rehdar banquete; comprar
2. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
3. כֵּרָ֣הke.Rahbanquete
4. גְדוֹלָ֗הge.do.Lahgrande
5. וַ/יֹּֽאכְלוּ֙va/i.yo.khe.Lucomer
6. וַ/יִּשְׁתּ֔וּva/i.yish.Tubeber
7. וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/םva/y.sha.le.Che/menviar
8. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuir, andar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם'a.do.nei./Hemsenhor
11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
12. יָ֤סְפוּYa.se.fuacrescentar; tornar a
13. עוֹד֙'Odainda
14. גְּדוּדֵ֣יge.du.Deitropa, bando
15. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
16. לָ/ב֖וֹאla./Vo'vir, entrar
17. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:2

  Numa ocasião, as tropas da Síria invadiram a terra de Israel e trouxeram de lá muitos prisioneiros. No meio deles, havia uma menina que foi levada para a casa de Naamã para ser empregada de sua mulher.

• 2 Reis 24:2

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.

• 2 Reis 6:8-9

  O rei da Síria estava em guerra contra Israel. Ele reuniu-se com os seus oficiais e comandantes e disse: “Montarei o meu acampamento em tal lugar”. Imediatamente o homem de Deus mandou uma mensagem ao rei de Israel: “Não passe em tal lugar, pois os sírios estão descendo para lá”.

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• Lucas 10:29-37

  Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?” Jesus respondeu com a seguinte história: “Certo homem que fazia uma viagem descendo de Jerusalém para Jericó foi atacado por bandidos. Estes tiraram suas roupas, bateram nele e o deixaram caído quase morto ao lado da estrada. Por acaso, passou por ali um sacerdote; quando ele viu o homem caído ali, atravessou para o outro lado da estrada e passou de longe.…

• 2 Crônicas 28:15

  Os homens já mencionados distribuíram aos presos roupas para as mulheres e crianças que não tinham o que vestir; e deram calçados, alimento e vinho. E os que estavam doentes e eram velhos foram postos sobre jumentos e levados de volta para suas famílias em Jericó, a cidade das palmeiras. Depois voltaram para Samaria.

• Mateus 5:47

  Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso.

• Provérbios 25:21-22

  Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor dará a você a recompensa.

• 1 Samuel 24:17-18

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz. Sim, você hoje foi muito bom para comigo, pois quando o Senhor me entregou em suas mãos, você não me matou.