Salmos 123:2

Nova Bíblia Viva

Como o servo que olha para o seu senhor e a serva que olha para as mãos da sua senhora, assim os nossos olhos estão atentos ao Senhor, o nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós.

Bíblia Livre

Eis que, assim como os olhos dos servos olham para a mão de seus senhores, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim também nossos olhos olharão para o SENHOR nosso Deus, até que ele tenha piedade de nós.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
2. כְ/עֵינֵ֪יkhe./'ei.Neiolho; fonte
3. עֲבָדִ֡ים'a.va.Dimservo, escravo
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יַ֤דyadmão
6. אֲֽדוֹנֵי/הֶ֗ם'ado.nei./Hemsenhor
7. כְּ/עֵינֵ֣יke./'ei.Neiolho; fonte
8. שִׁפְחָה֮shif.Chahserva, escrava
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יַ֪דyadmão
11. גְּבִ֫רְתָּ֥/הּge.Vir.Ta/hsenhora, rainha-mãe
12. כֵּ֣ןkenassim, portanto
13. עֵ֭ינֵי/נוּ'Ei.nei./nuolho; fonte
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
17. עַ֝֗ד'Adaté
18. שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ\׃shei./ye.cha.Ne./nuser gracioso, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Salmos 130:5-6

  É por isso que espero o Senhor agir; na sua palavra coloco as minhas esperanças. Eu espero pelo Senhor, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã; sim, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã.

• Lamentações 3:25-26

  O Senhor é bom para aqueles que confiam nele, para aqueles que o procuram de coração. Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.

• Salmos 25:15

  Sempre levanto os olhos para o Senhor, porque somente ele pode me livrar das armadilhas desta vida.

• Salmos 40:1-3

  Esperarei com confiança pela ajuda do Senhor. Ele se inclinou para mim e ouviu meu pedido de socorro. Ele me tirou do fundo de um poço de desespero e medo, de um atoleiro de lama; ele me fez andar sobre uma rocha e firmou os meus passos. Colocou uma nova canção em minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muita gente verá o que ele fez por mim e passará a respeitar o Senhor e confiar nele.

• Gênesis 49:18

  Ó Senhor, espero a sua salvação!

• Salmos 119:123-125

  Os meus olhos já estão cansados de tanto procurar a sua salvação e esperar a justa promessa do Senhor. Meu Deus, quando lidar comigo, faça-o de acordo com o seu imenso amor e ensine-me a cumprir as suas ordens escritas. Sou seu servo; dê-me sabedoria para que eu saiba aplicar a sua verdade revelada à minha vida.

• Lucas 18:1

  Um dia Jesus contou aos seus discípulos uma parábola para mostrar a necessidade que eles tinham de orar sempre, e que deviam continuar orando sem desanimar.

• Gênesis 32:26

  Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”.

• Josué 10:6

  Os homens de Gibeom mandaram logo mensageiros a Josué, que estava acampado em Gilgal: “Venham socorrer os seus servos. Venham nos livrar depressa! Pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se uniram com os seus exércitos contra nós”.

• Josué 9:27

  Mas desde aquele dia os gibeonitas passaram a fazer o trabalho de lenhadores e carregadores de água, prestando serviço ao povo de Israel e ao altar do Senhor, onde quer que o Senhor escolhesse para ser construído, até o dia de hoje.