2 Reis 5:1

Nova Bíblia Viva

Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

Bíblia Livre

Naamã, general do exército do rei da Síria, era grande homem diante de seu senhor, e em alta estima, porque por meio dele o SENHOR havia dado salvamento à Síria. Era este homem valente em extremo, mas leproso.

No original (hebraico)

1. וְ֠/נַעֲמָןVe./na.'a.monNaamã
2. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
3. צְבָ֨אtze.Va'exército; serviço, milícia
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. אֲרָ֜ם'a.RamArã, Síria
6. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
7. אִישׁ֩'ishhomem, varão
8. גָּד֨וֹלga.Dolgrande
9. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. אֲדֹנָי/ו֙'a.do.Na/vsenhor
11. וּ/נְשֻׂ֣אu./ne.Su'levantar, carregar
12. פָנִ֔יםfa.Nimface, rosto; diante de
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. ב֛/וֹv/oa ele
15. נָֽתַן\־na.tan-dar
16. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'Ahsalvação, vitória
18. לַ/אֲרָ֑םla./'a.RamArã, Síria
19. וְ/הָ/אִ֗ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
20. הָיָ֛הha.Yahser, existir, vir a ser
21. גִּבּ֥וֹרgi.Borvalente, herói
22. חַ֖יִלCha.yilforça, exército, riqueza
23. מְצֹרָֽע\׃me.tzo.Ra'ser leproso

Referências cruzadas

• Lucas 4:27

  Ou pensem no profeta Eliseu, que purificou Naamã, o sírio, todavia nenhum dos leprosos em Israel foi purificado”.

• Romanos 15:18

  Não me atrevo a julgar quão efetivamente ele usou os outros, porém isto eu sei: Ele me usou para ganhar para Deus os gentios,

• Provérbios 21:31

  O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.

• Deuteronômio 2:37

  Contudo, das terras dos amonitas não nos aproximamos, nem da terra ao longo do ribeiro de Jaboque, nem das cidades da região montanhosa, ou seja, ficamos fora de todos os lugares que o Senhor, nosso Deus, nos havia proibido.

• Ester 9:4

  Porque Mordecai se tornou muito influente no palácio do rei, e a fama dele era conhecida em todas as províncias! E ele ia se tornando cada vez mais poderoso!

• Ester 10:3

  O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Ele era, sem dúvida, muito importante entre os judeus, e todos o respeitavam porque trabalhou para o bem do seu povo, e procurou a prosperidade de todos os judeus.

• Números 12:10-12

  Enquanto a nuvem saía de cima do Tabernáculo, Miriã de repente ficou com lepra e com a pele branca como a neve. Quando Arão viu que Miriã estava com lepra, disse a Moisés: “Por favor, meu senhor, não nos castigue por causa deste pecado. De fato fomos tolos e pecamos. Não deixe que Miriã seja como um feto abortado que nasce com a metade do corpo destruído”.

• Êxodo 11:3

  E o Senhor fez com que os egípcios se tornassem favoráveis aos israelitas. Moisés se tornou um homem famoso em todo o Egito, tanto entre os oficiais do faraó quanto por todo o povo.

• Levítico 13:2-3

  “Quando alguém tiver um inchaço na pele, uma erupção ou mancha brilhante que possa indicar que seja lepra, será levado ao sacerdote Arão, ou a um dos seus filhos, para ser examinado. O sacerdote examinará bem a parte da pele. Se os pelos daquele lugar do inchaço ficarem brancos e se a mancha parecer mais funda do que a pele normal, é sinal de lepra. Depois de examiná-lo, o sacerdote o declarará impuro.

• 2 Crônicas 26:19-23

  Uzias ficou indignado com os sacerdotes e se recusou a deixar o incensário que estava segurando. Então na mesma hora, na presença deles, diante do altar de incenso no templo do Senhor, a lepra apareceu na sua testa! Quando o sumo sacerdote Azarias e os outros viram a lepra, expulsaram Uzias imediatamente do templo! Ele mesmo se apressou em sair dali porque o Senhor o havia ferido. Assim, o rei Uzias ficou leproso até o dia de sua morte, e viveu sozinho, separado de sua gente e do templo do Senhor. Seu filho Jotão ficou encarregado dos negócios do rei no palácio e de julgar o povo da terra.…