2 Reis 6:20

Nova Bíblia Viva

Assim que chegaram a Samaria, Eliseu orou: “Ó Senhor, abra agora os olhos de todos os soldados inimigos para que eles possam ver”. Então o Senhor abriu os olhos de todos, e eles descobriram que estavam na cidade de Samaria, a capital de Israel!

Bíblia Livre

E assim que chegaram a Samaria, disse Eliseu: SENHOR, abre os olhos destes, para que vejam. E o SENHOR abriu seus olhos, e olharam, e acharam-se em meio de Samaria.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֮va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/בֹאָ֣/םke./vo.'A/mvir, entrar
3. שֹׁמְרוֹן֒sho.me.rOnSamaria
4. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'Eliseu
6. יְהוָ֕הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. פְּקַ֥חpe.Kachabrir os olhos
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עֵינֵֽי\־'ei.nei-olho; fonte
10. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
11. וְ/יִרְא֑וּve./yir.'Uver
12. וַ/יִּפְקַ֤חva/i.yif.Kachabrir os olhos
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם'ei.nei./Hemolho; fonte
16. וַ/יִּרְא֕וּva/i.yir.'Uver
17. וְ/הִנֵּ֖הve./hi.Neheis que
18. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
19. שֹׁמְרֽוֹן\׃sho.me.RonSamaria

Referências cruzadas

• 2 Reis 6:17

  Então Eliseu orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que ele veja!” E Deus abriu os olhos do jovem, e ele viu as colinas cobertas de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu!

• Juízes 20:40-42

  Mas, quando os benjamitas viram os perseguidos voltando para atacar, olharam para trás e viram a nuvem de fumaça, da cidade incendiada. Então os israelitas deram meia-volta, e os benjamitas ficaram aflitos, pois perceberam a calamidade que vinha sobre eles. Assim, fugiram adiante dos israelitas para o deserto, mas foram perseguidos e não conseguiram escapar. Além disso, os homens que faziam parte da emboscada saíram da cidade destruída, e foram atacando e matando os fugitivos pelo outro lado.

• Lucas 16:23

  No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado.

• Lucas 24:31

  quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles!