Juízes 20:40

Nova Bíblia Viva

Mas, quando os benjamitas viram os perseguidos voltando para atacar, olharam para trás e viram a nuvem de fumaça, da cidade incendiada.

Bíblia Livre

Mas quando a chama começou a subir da cidade, uma coluna de fumaça, Benjamim virou a olhar atrás; e eis que o fogo da cidade subia ao céu.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗תve./ha./mas.'Etporção, oferta
2. הֵחֵ֛לָּהhe.Che.lahprofanar; começar
3. לַ/עֲל֥וֹתla./'a.Lotsubir
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
6. עַמּ֣וּד'a.Mudcoluna
7. עָשָׁ֑ן'a.Shanfumaça
8. וַ/יִּ֤פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
9. בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjamim
10. אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
11. וְ/הִנֵּ֛הve./hi.Neheis que
12. עָלָ֥ה'a.Lahsubir
13. כְלִיל\־khe.lil-inteiro, completo
14. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
15. הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ha./sha.Ma.ye.ma/hcéu, céus

Referências cruzadas

• Josué 8:20

  Olhando para trás, os homens de Ai viram a fumaça que subia da cidade incendiada, e não tinham para onde escapar, pois os israelitas que fugiam para o deserto se voltaram contra eles.

• Joel 2:30

  e colocarei sinais estranhos na terra e no céu: sangue, fogo e colunas de fumaça.

• Apocalipse 19:3

  As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”

• Gênesis 19:28

  Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.

• Cantares 3:6

  O que vem correndo pelo deserto, como uma nuvem de fumaça, cheirando a incenso, a mirra e vários outros perfumes?