Jeremias 22:16

Nova Bíblia Viva

Ele cuidou dos pobres e resolveu os problemas dos necessitados. Por isso, tudo correu bem para ele. Não é isso que significa conhecer-me?”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Ele julgou a causa do aflito e do necessitado, e então esteve bem. Por acaso conhecer a mim não é isto?diz o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. דָּ֛ןdanjulgar, contender
  2. דִּין\־din-juízo, causa
  3. עָנִ֥י'a.Niaflito, humilde
  4. וְ/אֶבְי֖וֹןve./'ev.Yonnecessitado
  5. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
  6. ט֑וֹבTovser bom, agradar
  7. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
  8. הִ֛יאhi'ele, ela, isso
  9. הַ/דַּ֥עַתha./Da.'atconhecimento
  10. אֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
  11. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas