2 Samuel 1:11
Nova Bíblia Viva
Então Davi e seus homens rasgaram as suas vestes em sinal de tristeza quando ouviram a notícia.
Bíblia Livre
Então Davi agarrando suas roupas, rompeu-os; e o mesmo fizeram os homens que estavam com ele.
No original (hebraico)
- וַ/יַּחֲזֵ֥קva/i.ya.cha.Zekfortalecer, firmar
- דָּוִ֛דda.VidDavi
- בִּ/בְגָדָ֖י/וbi/v.ga.do/vveste, roupa
- וַ/יִּקְרָעֵ֑/םva/i.yik.ra.'E/mrasgar
- וְ/גַ֥םve./Gamtambém
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimhomem, gente
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- אִתּֽ/וֹ\׃'i.T/ocom
Referências cruzadas
- 2 Samuel 13:31
O rei se levantou angustiado, rasgou a sua roupa e se lançou ao chão com o coração cheio de tristeza. Os conselheiros que estavam ali com ele também rasgaram suas roupas.
- 2 Samuel 3:31
Então Davi ordenou a Joabe e a todos os que estavam com ele: “Rasguem suas roupas, vistam roupas de luto, vão à frente do cortejo fúnebre e chorem e lamentem a morte de Abner”. E o rei Davi também acompanhou o enterro.
- Gênesis 37:29
Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição.
- Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho.
- Atos 14:14
Mas quando os apóstolos Barnabé e Paulo viram o que estava acontecendo, rasgaram as suas roupas e correram para o meio do povo, gritando:
- Josué 7:6
Então Josué e os líderes de Israel rasgaram as suas roupas, lançaram-se ao chão, com o rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças, diante da arca do Senhor, até o início da noite.
- Romanos 12:15
Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.