2 Samuel 1:17
Nova Bíblia Viva
Davi chorou muito, e mais tarde escreveu um hino triste para Saul e Jônatas,
Bíblia Livre
E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.
No original (hebraico)
- וַ/יְקֹנֵ֣ןva/y.ko.Nenentoar lamentação
- דָּוִ֔דda.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/קִּינָ֖הha./ki.Nahlamentação, endecha
- הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- יְהוֹנָתָ֥ןye.ho.na.TanJônatas
- בְּנֽ/וֹ\׃be.N/ofilho
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 35:25
O profeta Jeremias compôs um cântico de lamento em homenagem a Josias. Até hoje os cantores e cantoras ainda cantam canções tristes em homenagem à morte de Josias. Essas canções de tristeza foram registradas nas lamentações oficiais dos reis de Israel.
- 2 Samuel 1:19
“Ó Israel, o seu esplendor e alegria estão mortos sobre os montes; heróis poderosos caíram!
- Gênesis 50:11
Quando os cananeus, moradores daquela terra, viram o luto em Atade, disseram: “É impressionante o choro desses egípcios!” Por isso, aquele lugar, que fica além do rio Jordão, se chamou Abel-Mizraim.
- Jeremias 9:17-21
Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas. Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras! Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”…