2 Samuel 12:24

Nova Bíblia Viva

E Davi procurou consolar a sua mulher Bate-Seba. Ele teve relações com ela e ela ficou grávida outra vez e deu à luz outro filho, a quem Davi chamou de Salomão. E o Senhor o amou

Bíblia Livre

E consolou Davi a Bate-Seba sua mulher, e entrando a ela, dormiu com ela; e deu à luz um filho, e chamou seu nome Salomão, ao qual o SENHOR amou:

No original (hebraico)

1. וַ/יְנַחֵ֣םva/y.na.Chemconsolar; arrepender-se
2. דָּוִ֗דda.VidDavi
3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
4. בַּת\־bat-Bate-Seba
5. שֶׁ֣בַעShe.va'Bate-Seba
6. אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
7. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
8. אֵלֶ֖י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
9. וַ/יִּשְׁכַּ֣בva/i.yish.Kavdeitar-se
10. עִמָּ֑/הּ'i.Ma/hcom, junto de
11. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
12. בֵּ֗ןBenfilho
13. וַ/תִּקְרָ֤אva/i.yik.ra'chamar, clamar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. שְׁמ/וֹ֙she.M/onome
16. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
17. וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֲהֵבֽ/וֹ\׃'a.he.V/oamar

Referências cruzadas

• Mateus 1:6

  Jessé foi o pai do rei Davi. Davi foi o pai de Salomão, e a mãe deste foi a viúva de Urias;

• 1 Crônicas 28:5-6

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor. Ele me disse: ‘Seu filho Salomão construirá meu templo e os meus pátios, pois a ele escolhi como meu filho e eu serei o seu pai.

• 1 Crônicas 3:5

  onde reinou outros trinta e três anos. Ali nasceram os seguintes filhos: Com sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, teve os seguintes filhos: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão.

• 1 Crônicas 22:9-10

  Mas darei a você um filho que será um homem de paz. Eu darei a ele paz com os seus inimigos das terras vizinhas. O nome dele será Salomão, e darei paz e tranquilidade a Israel durante o tempo que ele reinar. Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.

• 1 Crônicas 29:1

  O rei Davi se voltou então para toda assembleia que estava reunida ali e disse: “Meu filho Salomão, a quem Deus escolheu para ser o próximo rei de Israel, ainda é jovem e não tem experiência. O trabalho que ele tem pela frente é muito grande, pois o templo que ele vai construir não será feito para homens, mas para o Senhor, o nosso Deus!

• 2 Samuel 7:12

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.