1 Crônicas 22:9

Nova Bíblia Viva

Mas darei a você um filho que será um homem de paz. Eu darei a ele paz com os seus inimigos das terras vizinhas. O nome dele será Salomão, e darei paz e tranquilidade a Israel durante o tempo que ele reinar.

Bíblia Livre

Eis aqui, um filho te nascerá, o qual será homem de repouso, porque eu lhe darei quietude de todos seus inimigos em derredor; por tanto seu nome será Salomão; e eu darei paz e repouso sobre Israel em seus dias:

No original (hebraico)

1. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
2. בֵ֞ןvenfilho
3. נוֹלָ֣דno.Ladgerar, dar à luz
4. לָ֗/ךְLa/kha ti
5. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
6. יִהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
7. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
8. מְנוּחָ֔הme.nu.Chahdescanso, repouso
9. וַ/הֲנִח֥וֹתִיva./ha.ni.Cho.tirepousar
10. ל֛/וֹl/oa ele
11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
12. אוֹיְבָ֖י/ו'oy.Va/vinimigo
13. מִ/סָּבִ֑יבmi./sa.Vivao redor
14. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
15. שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomão
16. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
17. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
18. וְ/שָׁל֥וֹםve./sha.Lompaz, shalom
19. וָ/שֶׁ֛קֶטva./She.ketquietude, sossego
20. אֶתֵּ֥ן'e.Tendar
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
23. בְּ/יָמָֽי/ו\׃be./ya.Ma/vdia

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• 1 Reis 4:20

  Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.

• 1 Reis 5:4

  Mas agora, o Senhor, o meu Deus, deu paz a Israel com os vizinhos de todos os lados; não tenho inimigos estrangeiros, nem revoltas dentro do país.

• 2 Samuel 12:24-25

  E Davi procurou consolar a sua mulher Bate-Seba. Ele teve relações com ela e ela ficou grávida outra vez e deu à luz outro filho, a quem Davi chamou de Salomão. E o Senhor o amou e mandou o profeta Natã dar uma mensagem a Davi. Natã chamou o menino de Jedidias.

• Isaías 9:6-7

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• 1 Crônicas 17:11

  Quando chegar ao fim de sua vida aqui na terra e você morrer, colocarei um dos seus filhos no trono para sucedê-lo, e farei que o reino dele seja forte.

• 1 Crônicas 28:5-7

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor. Ele me disse: ‘Seu filho Salomão construirá meu templo e os meus pátios, pois a ele escolhi como meu filho e eu serei o seu pai. E se ele continuar a obedecer aos meus mandamentos e às minhas ordens como tem obedecido até hoje, farei que o reino dele nunca tenha fim’.

• 2 Samuel 7:12-13

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza. O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre.

• Ageu 2:9

  “A glória deste templo será maior que a glória do primeiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “E será neste lugar que estabelecerei a paz”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 26:12

  O Senhor estabelece a paz para nós, porque tudo o que somos e temos veio da sua mão.