2 Samuel 15:4

Nova Bíblia Viva

E Absalão acrescentava: “Gostaria de ser o juiz desta terra, então quem tivesse um caso para resolver viria a mim; e eu faria justiça!”

Bíblia Livre

E dizia Absalão: Quem me dera se eu fosse constituído juiz na terra, para que viessem a mim todos os que têm pleito ou negócio, que eu lhes faria justiça!

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalão
3. מִי\־mi-quem?
4. יְשִׂמֵ֥/נִיye.si.Me./nipôr, colocar
5. שֹׁפֵ֖טsho.Fetjulgar
6. בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
7. וְ/עָלַ֗/יve./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
8. יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
11. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. יִהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
13. לּ/וֹ\־lo/-a ele
14. רִ֥יבrivcontenda, pleito
15. וּ/מִשְׁפָּ֖טu./mish.Patjuízo, justiça
16. וְ/הִצְדַּקְתִּֽי/ו\׃ve./hitz.dak.Ti/vser justo, justificar

Referências cruzadas

• Juízes 9:29

  Ah! Se vocês me aceitassem como seu líder! Logo veriam o que eu faria a Abimeleque! Eu diria a ele: Trate de preparar bem o seu exército, e venha!”

• 2 Pedro 2:19

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina.

• Juízes 9:1-5

  Certo dia, Abimeleque, filho de Jerubaal, visitou os tios — irmãos da mãe dele — em Siquém. Conversou com todo o grupo de famílias de sua mãe. “Vão falar com os chefes de Siquém”, pediu ele, “e perguntem se preferem ser governados por setenta homens — os setenta filhos de Jerubaal — ou por um só homem. É bom lembrar que também sou da mesma carne e do mesmo sangue de vocês”. Então os tios de Abimeleque procuraram os oficiais da cidade e apresentaram a proposta dele. Os cidadãos de Siquém concordaram em seguir Abimeleque, e concluíram: “Afinal, ele é nosso irmão!”…

• Lucas 14:8-11

  “Se você for convidado para uma festa de casamento, não procure o melhor lugar, pois se aparecer alguém mais importante do que você, o dono da casa poderá dizer a você: ‘Deixe este homem ficar aqui em seu lugar’, e você, envergonhado, terá de ocupar um lugar menos importante! Em vez disso, faça assim: Quando for convidado, fique em um lugar menos importante, e quando o seu hospedeiro o vir, vai dizer: ‘Amigo, temos um lugar melhor do que este!’ Assim você será honrado diante de todos os outros convidados!…

• Provérbios 25:6

  Nunca pense em si mesmo como uma pessoa muito importante nem procure um lugar de honra junto ao rei.

• Provérbios 27:2

  Não faça elogios a si mesmo; deixe isso por conta de outras pessoas.