Juízes 9:29

Nova Bíblia Viva

Ah! Se vocês me aceitassem como seu líder! Logo veriam o que eu faria a Abimeleque! Eu diria a ele: Trate de preparar bem o seu exército, e venha!”

Bíblia Livre

Fosse-me dado este povo abaixo de minha mão, eu expulsaria logo a Abimeleque. E dizia a Abimeleque: Aumenta teus esquadrões, e sai.

No original (hebraico)

1. וּ/מִ֨יu./Miquem?
2. יִתֵּ֜ןyi.Tendar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
5. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
6. בְּ/יָדִ֔/יbe./ya.D/imão
7. וְ/אָסִ֖ירָהve./'a.Si.rahdesviar, remover
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
10. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
11. לַ/אֲבִימֶ֔לֶךְla./'a.vi.Me.lekhAbimeleque
12. רַבֶּ֥הra.Behmultiplicar-se, aumentar
13. צְבָאֲ/ךָ֖tze.va.'a./Khaexército; serviço, milícia
14. וָ/צֵֽאָ/ה\׃va./Tze.'a/hsair

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:4

  E Absalão acrescentava: “Gostaria de ser o juiz desta terra, então quem tivesse um caso para resolver viria a mim; e eu faria justiça!”

• 1 Reis 20:11

  O rei de Israel replicou: “Digam a ele: ‘O guerreiro que está preparado para a batalha não deveria se orgulhar como um guerreiro que já venceu a batalha!’ ”

• 2 Reis 14:8

  Um dia ele mandou mensageiros ao rei Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, desafiando aquele rei a reunir o seu exército e vir lutar contra ele.

• 2 Reis 18:23

  “ ‘Eu vou lançar um desafio do meu senhor, o rei da Assíria: Eu darei a você dois mil cavalos, se você tiver dois mil homens para montar neles!

• 2 Samuel 2:14-17

  Então Abner fez uma proposta a Joabe: “Deixemos que alguns soldados do seu exército lutem com alguns do meu exército diante de nós!” Joabe respondeu: “Está bem!” Então foram escolhidos doze homens aliados de Benjamim e Is-Bosete, filho de Saul, e doze homens de Davi para uma luta de vida ou morte. Cada soldado atacava o seu adversário agarrando-o pelos cabelos e fincava a espada no lado, e todos caíram mortos juntos. Por isso aquele lugar de combate, em Gibeom, foi chamado de Helcate-Hazurim.…

• Isaías 36:8-9

  “ ‘Meu senhor, o rei da Assíria, quer fazer um acordo com você, Ezequias. Eu lhe darei dois mil cavalos se você puder arranjar dois mil cavaleiros para montar neles! E, mesmo se você tiver este exército de dois mil soldados, não poderia vencer nem mesmo o oficial menos graduado do meu senhor. Então como espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavaleiros?

• Salmos 10:3

  O homem longe de Deus conta vantagem sobre os maus desejos do seu coração. Quem só pensa em ganhar e ajuntar riquezas amaldiçoa e desrespeita o seu Senhor.

• Romanos 1:30-31

  Falam mal uns dos outros com mentiras, estão cheios de ódio contra Deus, insolentes, orgulhosos, pensando sempre em novas maneiras de pecar, e são continuamente desobedientes a seus pais. São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão.